"bir samuray" - Translation from Turkish to Arabic

• ساموراي
• الساموراي
• للساموراي
• الساموراى

Kasabada iyi bir samuray gördü. Onu durdurmayı denedim ama Samuray'ın peşinden gitti.
رأى مقاتل ساموراي ما بين الناس وكان من المستحيل إيقافه

Genjuro? Endişelenme. Hiç bir samuray paçavralar içindeki bir köylüyü yanına almaz.
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

- Durdur onu! Gitmeme izin ver! Bir dahaki karşılaşmamızda büyük bir samuray olacağım.
دعوني أذهب، المرة القادمة التي سترونني بها سأكون ساموراي عظيم

Ama bir samuray sadece yiyecek karşılığı bizim için savaşır mı?
و لكن هل الساموراي سيحارب من أجلنا؛ فقط من أجل الطعام؟

Gerçek bir samuray asla o kadar sarhoş olmaz.
الساموراي الحقيقي لا يكون مخمور بشدة أبداً

Bizden para dilendi. Açlıktan ölse dahi bir samuray bunu yapmaz.
تسول منا النقود الساموراي يفضل الموت جوعاً على التسول

bir samuray silahlarla veya eğitimle ilgilenebilir.
يمكن للساموراي حمل السلاح أو التعليم ؛

Ama bir samuray ekstradan bir kaç gün süre isteyip utanç ve alay konusu olma riskini alıyorsa mutlaka iyi bir sebebi olmalı.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Sonunda hayallerindeki gibi bir samuray oldun, ha?
لقد تحققت أحلامك، وأصبحت ساموراي لا يشق له غبار

Durun! Fakir ama gerçek bir samuray!
كيف تجرؤ على قول هذا قد تكون ثيابه بالية لكنه ساموراي حقيقي

Görevim icabı, ve bir samuray olarak onurumu korumak için bunu yasaklıyorum.
لكي أنفذ واجبي وأحافظ على شرفي ،كمقاتل ساموراي فلا بد أن أمنع ذلك

O saygın bir adam ve bir samuray savaşçısı... ama bu onu bir katil yapmaz.
انه رجل الكرامه و محارب ساموراي و لكن كل هذا لا يجعله قاتلا

Ve onlar dışarıdayken iğrenç bir samuray eve gelmiş.
بينما كانوا في الخارج جاء إلي المنزل ساموراي خبيث

bir samuray gibi değil de yirminci yüzyılda yaşayan bir polis gibi.
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış aptal bir samuray savaşçısı bana karşı koydu.
لكن محارب الساموراي الغبي يحمل سيفاً سحرياً تقدم ليواجهني

Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış aptal bir samuray savaşçısı..
لكن محارب الساموراي الغبي يحمل سيفاً سحرياً

Ateşli silahlar bir samuray'a göre değildir!
الأسلحة النارية ليست للساموراي‏

bir samuray, her zaman efendisine sadık kalmalıdır.
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن يبقى موالي إلى زعيمه.