"bir sandalyede" - Translation from Turkish to Arabic

• في كرسي
• على كرسي
• على مقعد

Hey, 8 saatimi avukatın biri bana katil derken plastik bir sandalyede oturarak geçirdim.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

Askı ipinden bir sandalyede, 20 metre yükseklikte gün boyu sallanırdı.
تعلق رأساً على عقب طوال اليوم في كرسي من الحبال بإرتفاع 70 قدم عن الأرض

Yakından bir bak. Antika ve arkalıklı bir sandalyede oturuyor.
هو يَجْلسُ في كرسي wingback أثري.

Sert bir sandalyede tüm gün senin parmak ucunda dönmeni izlemek eğlenceli sayılmazdı.
الجلوس على كرسي صلب طوال اليوم أراقبك تدورين لم تكن فكرتي من المرح

Yazar bu sözcükleri, Birleşik Devletler'de bir yerde, rahat bir sandalyede oturmuş yazarken ben de bu tam aynı şeyi kilometrelerce ötede, iğrenç, pis bir barakada, Polonya'daki bir imha kampında öğrendim.
وبينما صاغ المؤلف هذه الكلمات، كان جالسًا على كرسي مريح، في مكانٍ ما في الولايات المتحدة، تعلمت الدرس ذاته تمامًا على بعد أميال في ثُكنة قذرة ووسخة في معسكر إبادة في بولندا.

Saat üçe kadar sınıfın önünde minik bir sandalyede oturdum.
جلست خارج قاعة دروسها على مقعد صغير جداً الى الساعة 3.00

Cennete gideceğini düşünmüştüm, ama bir sandalyede kafasında bir kurşun ile oturuyor.
ظننتها ستكون بالجنه لكنها تجلس على مقعد و في رأسها رصاصه

bir sandalyede nasıI böyle uyuyabiliyorsun?
كيف تنام في كرسي كهذا؟

Lanet bir sandalyede nasıI böyle uyuyabiliyorsun?
كيف تنام في كرسي لعين كهذا؟

# Seni bir sandalyede havaya kaldıracaklar #
*سوف يرفعونك عالياً في كرسي*

Tam olarak hiçbir şey. bir sandalyede oturup öylece durdum.
لا شيء حرفياً, جلست على كرسي وحدّقت النظر

Abi, ezik olduğunu bilsem de ben de fasulye çuvalı bir sandalyede oturan bordrolu bir profesörüm.
يارجل ، حتى أنا أعلم أنك خبيث وأنا أستاذ جالس على كرسي ككيس قماش

- Çünkü ben de bir sandalyede oturup "Anlatmak ister misiniz?" diyerek milyonlar kazanmak istiyorum.
ارغب بالجلوس على كرسي طوال اليوم واقول اخبرني المزيد

Seni eski bir sandalyede otururken görüyorum.
أراك تجليسين على مقعد والدي القديم

Karım şu anda bir sandalyede oturuyor.
زوجتي تجلس على مقعد في مكان ما

Ama demin Myra'yı, kafasında bir mermiyle, bir sandalyede otururken gördün.
"لكن رأيت "مايرا تجلس على مقعد و هناك رصاصه برأسها