"bir sandalyeye" - Translation from Turkish to Arabic

• على كرسي
• إلى كرسي
• في الكرسي
• إلى مقعد

Mezuniyet törenine gidiyormuş gibi giyinmiştim ve beni hızlıca stüdyoya sokup dönen, tekerlekli bir sandalyeye oturttular.
دخلت الأستوديو وكأنني ذاهبة إلى حفلة موسيقية، فأقحموني داخل الأستوديو وأجلسوني على كرسي دوار ذي عجلات.

Neden,şu anda bile, bir sandalyeye oturuyorum... çayımı yudumluyorum ve el yazısı okuyorum.
حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي ..

Bu yüzden de diğer insanlar bilardo oynayıp etrafta takılırlarken ben boş zamanlarımı bir sandalyeye bağlı ve kafamda çöp tenekesiyle geçiriyorum.
ما يعني أنه, بينما يلعب الأشخاص الأخرين البلياردو و يمضون الوقت00 كنت أقضي أوقات فراغي مقيدا إلى كرسي وعلى رأسي سلة قمامة0

Bu kadın Tracy Strauss ve sen onu bir sandalyeye mi zincirledin?
و أنت قيدتها إلى كرسي لهذا نحتاج إلى دعم أفضل

O vahşilerin senin kanlı bedeninden arta kalanlarla beslenebilmeleri için seni yanlız ve bir sandalyeye bağlı halde bıraktı.
تركتك بمفردك مقيد في الكرسي فاقد الأمل , في انتظار ان يتم النيل منك بطريقة دموية

Jerry şu anda şehrin bir yerinde bir sandalyeye bağlı vaziyette.
و الان , جيرى مقيد إلى مقعد فى مكان ما بوسط المدينة

Sen onları sinirlendir, onlarda seni bir sandalyeye bağlasın ve havuzun dibine bıraksınlar.
أنت تغضبهم فيربطونك على كرسي ويتركونك في قعر مسبح

Dur, 15 santimlik topuklularla buzlu bir sandalyeye çıkıp boynunu kıracaksın ve ben tozluk giymiş bir at ile tekerlekli sandalyede ağzındaki çubukla klavyeden "Üzgünüm, işe yarayacağını sanmıştım." yazan senle bir başıma kalacağım.
توقفي , انت ستسلقين على كرسي متجمد وانت مرتدية كعبا طوله 6 انشات وتكسرين عنقك وبعدها سأعلق مع حصان مرتدي بنطالا ضيقا

Görebiliyorum ve sonunda sallanan bir sandalyeye sahip olduğum için ne kadar mutlu olsam da, artık eve gitme zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
استطيع ان ارى هذا , وبرغم سعادتي بالحصول اخيرا على كرسي يدور الا تعتقد ان الوقت قد حان لتعود للمنزل؟

Neden onu uykusuz halde kısa bir sandalyeye oturtup üzerinde lastik hortum kullanmıyoruz?
ماذا لو وضعناها على كرسي تحرم من النوم ,طريقة جيده للاعتراف

bir sandalyeye bağlıyken şikayetlerinizi dinleyecek değilim.
لن أستمع لشكاويكم بينما أنا مُقيد على كرسي.

Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur.
وقالت لي، "عندما تخاطب أطفالك، إجلس على كرسي مريح مع سطح ليّن.

O zaman, yeni bir sandalyeye ya da bir ofis idarecisinin halledebileceği bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
إذن أعلمني إذا احتجت إلى كرسي جديد أو أي شئ تستطيع المسؤولة عن المكتب عمله لك

Seni, yere çakılmış bir sandalyeye sıkıca bağlar milim bile hareket edemediğinden emin olurlardı.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Bileklerimi birbirine kenetleyebilirsin beni çıplak olarak bir sandalyeye bağlarsın ağzımdan istediğin sözü alır, istediğin her şeyi yaparsın.
يمكنك ربط معصميّ تقيدني عارية إلى كرسي تضع الكلمات في فمي..

Bir an için, orada boş bir sandalyeye konuştuğunu zannettim, yani...
في لحظة إعتقدتك تتحدث إلى كرسي فارغ, لذا...

Hiçbir şey yapamazsın çünkü ufacıksın, bir sandalyeye bağlısın ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.
لأنّك صغير و أنتَ مقيّد إلى... كرسي, و لا أحد يعلم أين أنت.

bir sandalyeye hapsolmuş şekilde gökyüzünde uçmak mı?
بينما قيد إلى كرسي تتحرك في السماء،

O vahşilerin senin kanlı bedeninden arta kalanlarla beslenebilmeleri için seni yalnız ve bir sandalyeye bağlı halde bıraktı.
تركتك بمفردك مقيد في الكرسي فاقد الأمل , في انتظار ان يتم النيل منك بطريقة دموية

Bunu bir sandalyeye bağlı olan kadın söylüyor.
قولي للمرأة المقيدة في الكرسي

Bir baktım ki, ben...ben bir sandalyeye bağlıyım ve adam önümde oturuyor.
الشيء التالي الذي أعلمه وجدتني مقيداً إلى مقعد وهذا الرجل يجلس أمامي كيف كان يبدو؟