"bir saniye önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل لحظة
• منذ ثانية
• قبل الثانية
• قبل ثانية واحدة
• فقط ثانية واحدة

Bir saniye önce onun öldüğüne seviniyordun, şimdi birden susmaya mı karar verdin?
قبل لحظة كنت سعيداً بموته، والآن لا ترغب بإخباري أي شئ؟

Bir saniye önce onun şeker olduğunu sanıyordun.
قبل لحظة إعتقدت بأنها كانت حلوى

Bir saniye önce onun bir şeker olduğunu sanıyordun.
قبل لحظة إعتقدت بأنها كانت حلوى

Senin açından daha Bir saniye önce bıraktığın aynı kişiyim.
نفس الشخص الذي تركتيه منذ ثانية من وجهة نظرك

Bir saniye önce buradaydılar. Onları görebildiğini sanıyordum.
كانوا هنا منذ ثانية اعتقدت أن بوسعك رؤيتهم

Bir saniye önce eve gidip tatlı-tatlı sevişmek istiyordun.
قبل الثانية أردت العودة إلى المنزل وجعل الحب الحلو الحلو. (اللهيث)

Bir saniye önce iki dakika demiştin.
لكن قبل ثانية واحدة ، قلت.. دقيقتين.

Tatlım, tatlım, tatlım, Bir saniye önce balonları sayıyordu.
، عسل، عسل، عسل فقط ثانية واحدة

Bir saniye önce dört kişiydiler.
قبل لحظة كانوا 4

Bir saniye önce uydurduğumdan beri.
منذ أن فكرت به قبل لحظة.

Bir saniye önce oldukça iyi... vakit geçiriyormuş gibi görünüyordun.
و لكن يبد و كأنكِ كنتِ تقضين حقاً وقت طيب منذ ثانية مضت

Senin açından daha Bir saniye önce bıraktığın aynı kişiyim.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

- Bir saniye önce gülümsedin.
فعلت ذلك منذ ثانية - قلتِ أنها خمس ثوان.

Bir saniye önce onun elini sıktı.
قبل ثانية واحدة , ضغط يده.