| Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة ؟ أجل بالتأكيد هل أنت مستيقظ ؟ |
| Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | -هلا عذرتموني للحظة ؟ -أجل بالتأكيد هل أنت مستيقظ ؟ |
| - Bana Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | -هلا عذرتيني لثانيه واحده فقط ؟ |
| - Bana Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | -هلا عذرتيني لثانيه واحده فقط ؟ |
| Bize Bir saniye izin verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلا تركتينا دقيقة رجاءً؟ |
| Bize Bir saniye izin verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلا تركتينا دقيقة رجاءً؟ |
| - Bir saniye izin verir misin? | Open Subtitles | هل تأذنين لنا بلحظة ؟ بالطبع يا راي. |
| Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة واحدة؟ |
| Bana Bir saniye izin verir misin? | Open Subtitles | أيمكن أن تعذرني للحظة واحدة؟ |
| Beyler, Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | يا سادة ، هل عذرتموني للحظة ؟ |
| Bana Bir saniye izin verir misin? Tanrım, elbette. | Open Subtitles | هلا تعذرني للحظة - ياإلهي! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 