"bir seçim yapmak" - Translation from Turkish to Arabic

• اتخاذ قرار
• أن تختار
• عليك الإختيار
• إلى الاختيار

Onu korumak veya hayatını kurtarmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalabilirsin.
ستضطر إلى اتخاذ قرار بين حماية فتاتك وإنقاذ حياتك

Sonra bir seçim yapmak isteyebilirsin, Hiccup.
عليك اتخاذ قرار بسرعة يا هيكاب

Beni dinle, bir seçim yapmak zorundasın.
إستمع إلي ، إن كان عليك اتخاذ قرار

- Sadece bir seçim yapmak zorunda. - Bana seçim bu tür veremez.
يجب فقط أن تختار إحدانا لا يمكنك أن تخيّريني هذا

Ama eğer bir seçim yapmak zorunda kalırsan yaptığın seçimle yaşayabileceğinden emin ol.
لكن إذا كان عليك أن تختار تأكد أنه خيار تستطيع الحياة به

Çok yakında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
سيتوجب عليك الإختيار قريباً

İçeride ve dışarıda çalışma arasında bir seçim yapmak zorundaysanız hem de büyük bir Amerikan marketinde, içeriyi seçin.
إذا اضطررت إلى الاختيار بين العمل في الداخل أو في الخارج في متجر بقالة أمريكي كبير اختر العمل في الداخل

Kimsenin mecbur kalmadığı bir seçim yapmak zorunda kalmıştım.
وجب علي اتخاذ قرار

Babası olarak bir seçim yapmak zorundasın.
وكونك والده ، عليك اتخاذ قرار

Han, pişman olacağı bir seçim yapmak üzere.
"الخان" على وشك اتخاذ قرار سيندم عليه.

Demek Athelstan, bir kez daha bir seçim yapmak zorundasın.
إذًا... (مرة أخرى يا (آسليستان، عليك اتخاذ قرار.

Ben bu şekilde okula başladım -- silah doğrultan devletin bir adamının, babama "bir seçim yapmak zorundasın" demesi ile.
هكذا ذهبت الى المدرسة-ـ الى حد كبير بشخص من الحكومة يوجه مسدساً وأخبر والدي، "يجب عليك أن تختار.

Eğer iyi bir arkadaşla, kızınız için en iyisi arasında bir seçim yapmak zorunda kalsaydınız siz de bir baba olacaksınız bu durumda ne yapardınız?
واط... إذا كان عليك أن تختار بين صديق جيد والقيام بما هو أفضل لابنتك...

Annenle benim aramda bir seçim yapmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
آسفة لأنك اضطررت أن تختار بيني وبين أمك

Bunu duymak hoşuna gitmeyecek ama Marcel ve Elijah arasında bir seçim yapmak durumunda kalırsak....
أعلم أنك لا تودين سماع ذلك لكن إن اضطررنا إلى الاختيار بين (مارسل) و(إيلايجا)...