| Bunu bir FBI laboratuvarına götürmemenin bir sebebi var mı ? | Open Subtitles | هل هناك سبب أنك لا تقوم بعملك عبر مختبر المباحث الفيدرالية؟ |
| Evliliğiniz hakkında konuşmak istememenizin özel bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب بشكل خاص أنك لا تريدين مناقشة زواجك؟ |
| Bu soruşturma dışında, burada oluşunuzun başka bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب آخر لحضورك هنا ، وبالاضافة الى هذا التحقيق؟ |
| Bu kaktüsü alarm saatini olduğu yere koymanın herhangi bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل من سبب محدد لكي تضعيها في مكان المنبه؟ |
| Güneş yokken orta bölmede güneş gözlüğünü takmanın bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هنالك سبب لوضعك النظارات في وسط السفينة |
| İşimize dönüp, işe yarar bir şeyler yapmamamızın bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟ |
| Bunu, Little Creek'te yapmamanızın bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟ |
| Birden çıkagelmeyi sevdiğini bilirim ama burada olmanın bir sebebi var mı? | Open Subtitles | اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟ |
| Çalan alarmı ve komşuların bir çığlık duyduklarına dair ettikleri telefonu göz ardı etmenizin belli bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب يجعلك تهمل الإنذار؟ والإتصال من الجيران بعد سماعهم صراخاً؟ |
| Çalan alarmı ve komşuların bir çığlık duyduklarına dair ettikleri telefonu göz ardı etmenizin belli bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب يجعلك تهمل الإنذار؟ والإتصال من الجيران بعد سماعهم صراخاً؟ |
| Kocanızın benimle direk konuşmamasının bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب ما يجعل زوجك لا يتحدث الي مباشرة؟ |
| Kocanızın benimle direkt olarak konuşmamasının bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم حديث زوجكِ لي بشكل مباشر؟ |
| Affedersiniz efendim, oval ofis yerine burada olmanızın bir sebebi var mı? | Open Subtitles | عفواً سيدي، هل من سبب أنك هنا وليس في المكتب الرئاسي؟ |
| Adamın bu şirketi yerle bir etmesi için herhangi bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل من سبب عملي يجعله يخرب شركة تصميم المواقع الالكترونية؟ |
| Bu konuşmayı benimle kasada kilitli bir şekilde yapmanın bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل من سبب يدعوك لإجراء هذه المحادثة وأنت حبيسة معي بخزينة؟ |
| - Onu taşımalarının bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هنالك سبب يجعلهم يحركونها ؟ |
| Bu ikisinin beni görebilmesinin özel bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب محدد لما يستطيع هذان رؤيتي ؟ |
| Buraya otel odasını kullanmadan gelmemizin bir sebebi var mı? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم مجيئنا لهنا من خلال غرفة الفندق؟ |
| Habire "ikimiz" demenin bir sebebi var mı? | Open Subtitles | وهل هناك سبب لإستمرّارك بقول "نحن"؟ |
| Var oluşumuzun bir sebebi var mı... ...bu soluk ve değerli dünyamızda? | Open Subtitles | هل يوجد سبب لوجودنا هنا في عالمنا الباهت والثمين؟ |
| Beni buraya davet etmenin özel bir sebebi var mı? | Open Subtitles | لذا هل يوجد سبباً محدد لدعوتى هنا ؟ |
| Hastane koridorlarında başıboş dolaşmasının bir sebebi var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟ |
| Babam çoktan işe gitmişti, annem de duştaydı. Bundan daha önce bahsetmemenin bir sebebi var mı? | Open Subtitles | أمن سبب منعكَ من ذِكر هذا سابقاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 