"bir sebebi vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سبب
• يحدث لسبب
• هنالك سبب
• لديها سبب
• لسبب معين
• له سبب
• فهناك سبب
• لديه أسباب
• لديه سبب مقنع
• لديك سبب
• يوجد سبب وجيه
• هناك دائما سبب
• لسبباً
• لة سبب
• لديه سبب وجيه

Zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının bir sebebi vardır.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Belki bu son soygunun farklı olmasının bir sebebi vardır.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

- Düşündün mü bazı şeylerin... veya belki de herşeyin... olmasının bir sebebi vardır ve bu bir kaza değildir.
هل تعتقد ان بعض الاشياء او ربما كل شيئ يحدث لسبب ما و انه ليس هناك حوادث

O toplantıyı kaçırmışsa mutlaka iyi bir sebebi vardır.
ولو غاب عن ذلك الإجتماع أنا متأكدة من أن هنالك سبب

Eminim çalılarla kaplı bir drenaj çukurundan kaçıp Terra Nova'dan ayrılmak için geçerli bir sebebi vardır.
أنا متأكّدةٌ بأنّ لديها سبب جيّد بأن تتسلّل خارج "تيرا نوفا" خلال حفرة الصرف

Ama sana nazik davranıyorsa mutlaka bir sebebi vardır. Ve iyi bir sebep değil.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

Gerçekten yaşıyorsa, belki seninle bağlantı kurmamasının geçerli bir sebebi vardır.
, لو أنه حي ربما هناك سبب أنه لم يتصل بك

Kurşun geçirmez yerine, kurşuna dayanıklı cam... ..denmesinin bir sebebi vardır.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Ama önemli bir şeyi yapmanın sadece bir sebebi vardır.
ولكن السبب الحقيقي لتفعلي شيئًا مهمًا، هناك سبب واحد فحسب.

Beynin bu kadar çok nörona sahip olmasının ne kadar pahalıya mal olduğunu fark ettiğimde belki basit bir sebebi vardır diye düşündüm.
عندما أدركنا كم هو مكلّف امتلاك عدد كبير من الخلايا العصبية، حسِبت، لربما هناك سبب بسيط.

Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun ama her şeyin bir sebebi vardır.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

- Olanları düşünürsek pek neşeli gibisin. - Her şeyin bir sebebi vardır.
. تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب

Belki de burada olmamın bir sebebi vardır... ama bu onu kurtarmak değildir. Seni kurtarmaktır.
ربّما هنالك سبب لوجودي هنا لكنّه ليس لإنقاذها بل لإنقاذك

- Belki başka bir sebebi vardır, Jane.
ربما لديها سبب قوي للكذب يا جين ماذا..

Burada yaşanan o kadar çok kötü şeyin bir sebebi vardır ki inanamazsın.
قد تتفاجأ بالأشياء السيئة التي تحدث هنا لسبب معين

Her hareketin bir sebebi vardır. Kâinat var. O halde bir sebebi var.
لكل حدثٍ سبب، وبقاء هذا الكون له سبب ما.

Bu sayıyı ya da onları görüyorsanız bunun bir sebebi vardır.
إن رأيت رقماً أو رأيتهم، فهناك سبب لذلك.

Diğerleriyle el sıkıştığına göre, bence iyi bir sebebi vardır.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

Hey, dostum, eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
يا رجل، أنا متأكد أن الجميع هنا لديه سبب مقنع للتواجد هنا.

Umarım burada olmamızın iyi bir sebebi vardır.
يجب أن يكون لديك سبب مقنع لنا لوجودك هنا

Walter, eminim kirli çamaşırlarını buraya getirmenin bir sebebi vardır.
(والتر)، أنا متأكـّد أنـّه يوجد سبب وجيه لإحضارك ثيابك الداخليـّة

Sebepsiz yere ölmezler. Her zaman bir sebebi vardır.
فلا يحصل لهم ذلك لأنّ هناك دائما سبب

Beyefendi oradaysa bir sebebi vardır.
أننى متأكده أن هذا الرجل كان هناك لسبباً ما

Her şeyin bir sebebi vardır.
كل شئ لة سبب

John arkada kaldığına göre eminim geçerli bir sebebi vardır.
حسنا، إذا بقي جون وراء، أنا واثق من لديه سبب وجيه.