"bir seferde" - Translation from Turkish to Arabic

• دفعة واحدة
• مرةً واحدة
• في المرة الواحدة
• في آن واحد
• مره واحده
• وقت واحد

Bu, senin bir seferde kabul edebileceğinden çok daha fazla.
سيكون من الصعب عليك أن تتقبل كل شئ دفعة واحدة

Öyle oldu ki, bir seferde gece yarısından sabahın beşine kadar okuyup bitirdim.
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.

Mal çok. Hepsini bir seferde kullanmak zorunda değilsin.
لدينا الكثير لايجب عليك أن تتعاطيها كلها مرةً واحدة

Ve bir seferde 3 basamak atlamak zorundaydım.
أجل. وكان يجب عليّ أن أقفز كل ثلث درجات في المرة الواحدة.

Daha önce bir seferde bu kadar perdede şarkı söyleyebilen biriyle karşılaşmadım.
لم يسبق لي الالتقاء بشخص يمكنه الغناء بعدة مقامات في آن واحد

Bu kadar çok insana sadece bir seferde yalan söyleyebilirim.
إنظر أنا يمكنى الكذب على العديد من الناس مره واحده

Hepsini bir seferde yaparlarsa, pokere başlar başlamaz 'all-in' yapmak gibi bir şey olur.
وان قاموا بذلك في وقت واحد فان ذلك يشابه وضع كل اموالك على طاولة الرهان

bir seferde üç kurşun.
ثلاثة مواسير تخرج ثلاثة طلقات دفعة واحدة

Bana henüz söylememesini istedim. bir seferde çok olur dedim.
طلبت منها أن لا تخبرني الآن,فهذا كثير عليها لتقوم به دفعة واحدة

Birinci sınıfken bir keresinde bir seferde on çocuğu dövdüğünü duymuştum.
سمعت انه قد ضرب عشر رجال ضرباً مبرحاً دفعة واحدة .. في سنته الاولى

Ama sana söylemek istediğim her şeyi bir araya getirebilseydim, ve bunları sana bir seferde anlatabilseydim, bu 100 yılımızı alırdı.
لكن إذا ما وضعنا عنا كل الأشياء الصغيرة فأريد إخبارك, أن أخبركِ كل شيء دفعة واحدة, سيستغرق الأمر مائة عام.

Kalbindeki o sorumluluktan bir seferde kurtulmanın kolay olmadığını biliyorum.
شعور الامتنان الذي تحملينه لذلك الشخص بقلبك أعلم بأنه ليس من السهل التخلص منه دفعة واحدة

bir seferde tamamen farklı üç çeşit kanseri var.
لديه ثلاثة سرطانات مختلفة تماما دفعة واحدة

Bu 3 farkı fantezimin bir seferde can bulması gibi bir şey.
هذا مثل ثلاث مخيلات تتحقق مرةً واحدة

Ve bir seferde altı kavanoz yiyordum.
كنت اتناول 6 علب مرةً واحدة

Program hafızasının bir seferde sadece üç adet yüz depolayabileceğini unutma.
فقط تذكري أن ذاكرة البرنامج تستطيع تخزين ثلاث وجوه فقط في المرة الواحدة.

Sadece bir seferde iki kişiyi kaçak edebileceğini düşünüyordu.
معتبرا انه يمكن تهريب شخصين فقط في المرة الواحدة.

Tek bir deniz hıyarının arka ucu bir seferde 15 inci balığı barındırabilir.
تأوي النهاية الخلفية لخيار البحر الواحد ما يقارب خمسة عشر لؤلؤة في آن واحد.

bir seferde tüm konuları gözden geçireceğiz.
نحن بحاجة إلى مراجعة كل الدروس في آن واحد.

Bu paltolardan bir seferde kaç tanesini giyebileceğimi düşünüyorsun?
كم بعتقادك عدد المعاطف التي بستطاعتي لبسهم مره واحده ؟

- Hepimizi bir seferde tarayamazlar.
لا يستطيعوا مسحنا جميعاً مره واحده

Belki de bu nedenle bir seferde üç kişiyi birden vuruyordur.
لكن لا يمكنه أن يجرى عملية إلا .على شخص واحد فى وقت واحد

bir seferde o kadar çok kişiyi bırakmaya gücümüz yetmez.
نحن لا يمكننا تحمل التخلص من الكثير من الناس فى وقت واحد