"bir seferinde" - Translation from Turkish to Arabic

• ذات مرة
• ذات مرّة
• في إحدى المرات
• وذات مرة
• في مارس بعض الأحيان
• ومرة أخرى
• هناك مرة
• و مرة
• في أحدى المرات
• في مره
• لقد نسينا بهذا الوقت

Bir seferinde kendisini başka bir evrendeki kendisine karşı savunmak zorunda kaldı.
ذات مرة أجبر على الدفاع عن نفسه ضد نفسه فى كون آخر

Lütfen. Bir seferinde büyükbabamı ve büyükannemi kabinde üstlerini değişirken gördüm.
بربك، رأيت ذات مرة جدي وجدتي وهما يبدلان ثيابهما في كوخ

Bir seferinde bir mimarlık şirketiyle çalışmıştım, şirket bir dönüm noktasındaydı.
ذات مرة كنت أعمل لدى مكتب للهندسة المعمارية، وكانوا أمام مفترق طُرق.

Bir seferinde kokpite girdiğimde onu pilotun dizinde otururken, ona uçuşta yardım ederken gördüm.
ذات مرّة دخلت مقصورة القيادة ورأيتها جالسة على حجر الطيار تساعده في قيادة الطائرة

Bir seferinde bütün donlarım kirlilikteydi, kız kardeşimin ipek külotunu giydim.
ذات مرة.. كانت كل ملابسي الداخلية متسخة فقمتُ بإرتداء ملابس أختي الداخلية الحريرية.

Bir seferinde yatakta zıplıyordu ve... düşüp başını duvara çarptı, dikiş attırmak zorunda kaldık.
ذات مرة قفزت إلى أعلى وأسفل فوق السرير وسقطت وصدمت رأسها بالحائط واضطرت إلى خياطتها بالغُرز

Bir seferinde, Yahudiler su istediklerinde, bir Ukraynalı geldi ve su vermelerini yasakladı.
ذات مرة عندما صاح اليهود بطلب الماء ذهب جندي أوكراني... ومنع عنهم الماء

Bir seferinde dokuza kadar akşam yemeği yiyemedim.
ذات مرة لم أتناول العشاء حتى الساعة التاسعة

Bir seferinde mart ayında iyi yıllar dilenmiştim.
ذات مرة تلقيت بطاقة معايدة بالعام الجديد في مارس

Bir seferinde turtasını benimle paylaşmadığı için birinden ayrıldım.
هجرت أحداً ذات مرة لأنه لم يقدّم لي فطيرة

Bir seferinde evin altından çıktığında her yeri karıncalarla kaplıydı.
ذات مرة زحف أسفل المنزل وخرج مغطى بالنمل

Bir seferinde bana ceviz getirdi. Onları bulmak için beş kilometre yürüdü.
قدّم لي الجوز ذات مرة وقطع ثلاثة أميال ليحصل عليه

Bir seferinde banyoda oynuyordu.
لقد كان يلعب في.. في دورة المياة ذات مرة

Bir seferinde küçük bir kız, gözünü bir yere dikmiş duruyordu.
ذات مرة كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة كانت تحدق فى شيء ما ذات مرة

-Bana Bir seferinde iyilik ve kötülüğün bir tercih olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني ذات مرة بأن الخير والشر هما خياران

Bir seferinde, keseli bir sıçan bacada sıkışmıştı. - Duman bunun gibi geliyordu.
حسناً ، ذات مرّة حُوصرتُ بغرفة دخل إليها الدخان هكذا

Ama Bir seferinde sahiden adamın birinin gözüne güvercin girdiğini gördüm.
و لكنني رأيت حمامة تدخل في عين رجل ذات مرّة

Bir seferinde bunu yaparken pencere açıktı,
أتذكر أني في إحدى المرات كنت أفعل ذلك وكانت النافذة مفتوحة

Bir seferinde bütün elemanları ile birlikte oda oradaydı.
وذات مرة كان هناك في ذلك المكان المكتظ بالناس

- Bir seferinde verdiğin bir vaazı hatırlıyorum.
- أتذكر قداسا كنت تقيمه في مارس بعض الأحيان

Bir seferinde kenar mahalledeki bir yetimhaneye bıraktı.
(ومرة أخرى أعطاه لميتم في (فلي بوتوم

Bir seferinde de, bir randevudaydım ve tökezledim ve diz kapağımı kırdım.
و هناك مرة آخرى عندما كنت في موعد و تعثرت و كسرت ركبتي

Bir seferinde, bir adamla bayağıdır çıkıyordum ve dizinin üstüne çöktü ve onu bir daha aramamam için yalvardı.
و مرة آخرى كنت أواعد هذا الرجل لمدة و بعدها نزل على إحدى ركبتيه و ترجاني ألا أتصل به مرة آخرى

Bir seferinde postaneye başvurdum.
تقدمت للتوظف في مكتب البريد في أحدى المرات

Bir seferinde, bir arkadaşımla yanan bir maytabı ondan... daha uzun süre elimde tutabileceğim konusunda bahse girmiştim.
في مره سابقه راهنت على صديق ان يمكنني ان احمل الاضاءه في يدي

Ve başka Bir seferinde koroda bir şarkı çalmamız gerekiyordu ve şarkıyı bilmiyorduk bile.
لقد نسينا بهذا الوقت آلاتنا الموسيقية وكان من المفروض علينا عزف بعض المقطوعات الموسيقية، لكننا لم نعرف كيف نفعلها