"bir sembolü olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كرمز

Sanırım orkidi kadınlığın bir sembolü olarak gördüm.
حسناً، أعتقد إني أرى قدح الشاي كرمز للأنوثة

Savaş tanrısı, ...bana bu kılıcı, onayının bir sembolü olarak verdin.
يا أله الحرب لقد أعطيتنى هذا السيف كرمز لتأييدك

Beni kötü bir karakter, kadın cinselliğinin tehlikeli bir sembolü olarak gösterdiler.
لقد جعلوني شريرة بضميرٍ مرتاح كرمز لفتاة خطيرة جنسياً

Artık hayatımın sonuna kadar bunu kızımla ilişkimin bir sembolü olarak hatırlamayı seçebilirim.
الان، يمكنني إختيار تذكر ذلك لبقيّة حياتي ببقائي كرمز للتواصل مع إبنتي.

memnuniyetimizin, saygımızın ve sürekli işbirliğimizin bir sembolü olarak.
‏‏كرمز لتقديرنا،‏‏ ‏‏لاحترامنا،‏‏ ‏‏ولشراكتنا المتواصلة‏‏

Uzun ömrün bir sembolü olarak.
أجل نهاراً وليلاً كرمز لطول العمر

Direnişin bir sembolü olarak zaten tehlikeliydi ama şimdi bir de Lee'nin yardımıyla--
كان خطرها كافياً كرمز المقاومة (لكن الآن مع مساعدة (لى

Bu ölümleri birliğimizin bir sembolü olarak kabul edeceğiz.
والآن نحن نأكل ما نقتل ...كرمز للإتحاد

Aşkımızın bir sembolü olarak sana kalbimi sunuyorum.
أمنحكِ قلبي كرمز لحُبنا.

Aşkımızın bir sembolü olarak sana kalbimi sunuyorum.
أمنحكَ قلبي كرمز لحُبنا.

Ve şimdi size bunu barışın bir sembolü olarak veriyorlar
الآن إنهم يقدموها كرمز للسلام

Yine "Lolita" romanında Nabokov, 42 sayısını kaderin bir simgesi ve Humbert'in paranoyasının, yani sürekli izlenmekte olduğu, böylece hayatının mahvolduğu fikrinin bir sembolü olarak kullanır.
وفي رواية "لوليتا" استخدم (نابوكوف) الرقم 42 كرمز لمصير وجنون الارتياب المصاب به (هامبرت) والفكرة المستحوذة عليه بأنه ملاحق باستمرار

Aşkımızın bir sembolü olarak sana kalbimi sunuyorum.
"أمنحكِ قلبي كرمز لحُبنا."

Aşkımızın bir sembolü olarak sana kalbimi sunuyorum.
"أمنحكَ قلبي كرمز لحُبنا."