"bir senedir" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ سنة
• منذ عام
• لمدة سنة
• لمده عام
• لأكثر من سنة
• أكثر من سنه على أخر مره

Dur biraz. bir senedir ölüsün, bu manyaklar tarafından kovalanıp durdum
إنتظري قليلاً , كنت ميتة منذ سنة وأولئك الرجال اللذين يلاحقونني

Ama bir senedir nişanlısınız ve hâlâ evlilik tarihiniz yok.
،لكنكما مخطوبان منذ سنة كما أنكما لم تحددا موعداً للزواج

ki kendisiyle bir senedir konuşmadığımız ve muhtemelen şu anda şehirde.
بل كما لو أننا لم نتحدث إليه منذ عام وهو الآن في المدينة، ولم يتكبَّد عناء الإتصال بنا

Bu arada, dışarıdaki reklam panosuna bir senedir para yatırıyorum ama hiç getirisi yok.
بينما ظللت أدفع ثمن اللوح الإعلاني بالخارج منذ عام ولا أستفيد منه شيئاً

Çünkü bir senedir mağarada yaşayan o deli bombacı herife karşı hâlâ kızgınım.
لأنني مازلت مثارة من ذلك الرجل المجنون صاحب القنبلة , الذي عاش في كهف لمدة سنة

Seni bir senedir görmüyorum, süper modellere dönmüşsün?
لا أراكِ لمده عام وتتحولين إلى عارضه أزياء ؟

bir senedir uyumadığını söylüyorlar.
هم يقول بأنّه لم ينم لأكثر من سنة.

Yani birbirinizi zaten bir senedir tanıyorsunuz.
لقد عرفنا بعضنا قليلاً لقد كنت متزوج منذ سنة

bir senedir peşinde koştuğum bir beyefendi var ve bu günah dolu sonbahar gecelerinde ve bol göğüslü akıl hocam Joy Behar'ın göğüslerinin altında George Altman'a çıkma teklif etmeyi düşünüyorum.
هناك رجل اقوم بتطويقه منذ سنة والأن في ليالي الخريف الفاتنة وتحت صدر تمثالي النصفي

Neredeyse bir senedir ailemle birlikte yaşamadığımı biliyorsun.
تعلمين أنني لا أعيش مع عائلتي منذ سنة.

Hadi mızmızlanma. bir senedir birbirimizden uzaktaydık Ve senin havaya uçmadığına sevindim.
لذا اقترب، لأننا لم نكن مع بعض منذ سنة وأنا مسرور "بيت" لأنك لم تنسف.

Jeoloji okuyorum ve bir senedir oradayım.
أنا أدرس الجيولوجيا , وأنا أدرس منذ سنة

bir senedir ilk sigaram.
سيجارتى الاولى منذ سنة

Yerini bilmen gerek, bir senedir orada oturuyordun.
لا بد أنك تعرفه فقد كنت تجلس به منذ عام من الآن

Gizli bir iç görevi olduğu tahmin edilmesine rağmen bir senedir kayıptı.
لقد كان مختفيا منذ عام وقد كان فى مهمة سرية محلية

bir senedir Los Angeles'tan uzaktayım ve buraya seninle takılmaya geldim.
لم آت ل"لوس أنجليس" منذ عام و أتيت هنا لأمرح معك

Bu çok garip; çünkü bir senedir rehberliğe gitmiyorum.
هذا مُضحكًا، لأنني لم أذهب للمسئول الإجتماعي منذ عام.

Sen bir senedir deniyorsun ve Brick yerinden kımıldamadı.
هل تمزحين معي؟ لقد كنتي تحاولي فعل ذلك منذ عام بريك بريلند لم يتزحزح

Bu sayaç annemin öldüğü o andan bu yana tam bir senedir geri sayıyor.
هذه الساعة تأخذنا بالضبط إلى نفس لحظة وفاتها منذ عام

bir senedir kimseyle sevişmedin ve bulduğun ilk adam en yakın arkadaşım.
انت لم تمارسي الجنس لمدة سنة واول شخص تختاريه لكي تفعلي معه ذلك هو اعز اصدقائي

bir senedir bunları yaparken onu izliyorum saten.
كٌنت أراها وهي تتعامل مع هذه الحماقات لمدة سنة

bir senedir uyuşturucu kullanmadım, tamam mı?
لقد كنتُ نظيفًا لمدة سنة. مفهوم؟

Evlendikleri gün, Rose Red inşaatı bir senedir devam ediyordu ve şimdiden üç ölüm olmuştu, bir ustabaşı dahil olmak üzere.
بمجرد ان تزوجوا كان "روز ريد" تحت الانشاء لمده عام وكان هناك بالفعل ثلاث حالات وفاه

bir senedir üzerinde uğraşıyordu.
لقد ظل يعمل عليها لأكثر من سنة

Onu neredeyse bir senedir görmedin.
لقد مرت أكثر من سنه على أخر مره قمت بزيارتها