"bir servete" - Translation from Turkish to Arabic

• ثروة
• ثروةً

Bu günlük oyunlar bir servete mal oluyor, ama yeni vergiler almıyoruz.
هذه الألعاب الأولمبيه تكلفنا ثروة ورغم ذلك لم نفرض ضرائب جديدة حتى

Komite, çok sayıda ehliyet düzenlemez. Ufak bir servete mal olmuş olmalı.
لجنة سيارات الأجرة لا تصدر الكثير من الميداليات لظلت قيمتها ثروة صغيرة

Diş telin bir servete mal olmasaydı yüzüne şaplağı indirmiştim.
كنت لأصفعك على وجهك لهذا إن لم تكلف قلادتك ثروة

Evrak kutusu teknoloji milyarderi Dreyfuss'a ufak bir servete satılmış.
ورقة مطوية عن ثروة صغيرة الى تكنلوجيا المليونير مالكلوم داريفيوس

Bunda da dikkatli ol. bir servete mal oldu.
كوني حذرة في التعامل مع هذا أيضا فقد كلف ثروة

Komiserim, tüm bu hidrolikler ve motorlar bir servete mal olmuştur.
يا إلهي، كل ناقلات المحرك لا بدّ وأنّها كلّفت ثروة

Ama tüm bu operasyon için sanırım biraz acele etmeliyim, ...zira ona ödediğim para bize bir servete mal oluyor ve yetmezmiş gibi bir de ondan pay isteyen eski patronu var.
لكني أريد ان أسرع في هذه العملية لأنها تكلفنا ثروة و لديها هذا المدير القديم الذي يدّعي إنه يريد نسبه

Bu size hukuk harçlarında ve sendika aydatında bir servete mal olur.
سيكلفكم ثروة طائلة بالرسوم القانونية و نفقات الوحدة

Sana bir servete mal olur ve eninde sonunda eline sıçar.
يكلّف ذلك ثروة، وإن عاجلاً أم آجلاً يكلّف ذلك ثروة

E.M.P. den sonra bir servete mal olmuştur.
.لقد اصبحت تساوي ثروة بعد انقطاع الاتصالات

Üzgünüm. Bu kadarı çok fazla. Bu gece bir servete mal olmuş olmalı.
أنـا آسف ، هذا صعب علي ، هذه الليلة لابد و أن كلفت ثروة

Ayrıca beni rahat bırakmazsan yemin ediyorum Cornell'e giderim ve bu sana bir servete patlar.
و أتعلمين شيئا, اتركيني و شأني و إلا أقسم أني سأذهب إلى كورنل و سيكلفك ذلك ثروة كبيرة

Mafya bu sayede azar azar alarak bir servete ulasti. Sonra da hükümet kapatti.
والمنظمات الإجراميّة جَنتْ ثروة من العقود حتى أغلقته الولاية

Bana bir servete mâl oldu, fakat artık ben de bir asilzadeyim!
لقد كلف ثروة ,ولكن يمكنك ان تنادي بسيدي الآن

Bu adamın tek farkı, bana bir servete mâl olmasıydı, oysa sen senin kontratına sadece 2 sent ödedim, ve sen hâlâ buradasın.
ذلك الفتى هو شيء, قد كلفني ثروة, إلا أنك.. دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

Bir gün o Antique Roadshow programında minik bir servete bedel olacak.
ستساوي ثروة صغيرة يوما ما بتلك الحملة الترويجية العتيقة

Bunun hiç sonu yok, bize bir servete mâl olabilir.
يمكن للأمر أن يستمر طويلا ويكلفني ثروة لأجل ذلك

Eğer yaptığın işi sevmezsen bu ona bir servete mal olur. O da bunun farkında.
إذا لم تحبّ ما تقوم به فإنّ ذلك سيكلّفه ثروة طائلة ، وهو على علم بذلك

Meh. Gerçekten bir servete maal olmuş olmalı.
ألم يكن الحفل مذهلاً للغاية ؟ من المؤكد أنه كلف ثروة

Genpou Ailesi kuşaklar boyu süren oyuncak üretimi ve pazarlaması ile büyük bir servete kavuştu.
عائلةُ جيبنو حققت ثروةً هائلة من خلال إنتاج و بيع الالعاب عبر الاجيال