"bir seyahat" - Translation from Turkish to Arabic

• لرحلة
• كانت رحلة
• على رحلة
• سفري
• أو إلى الرحلة
• ورحلة
• من الرحلات
• لها من رحلة
• بإجراءات رحلتي
• القيام برحلة
• سفر سيء
• سفريات
• رحلة رائعة

Uzun bir seyahat olsa gerek. Bütün giysilerinizi mi aldınız?
من النظر انها لرحلة طويلة جدا هل كل خزانتك هنا ؟

Teşekkürler Bay Carmody. Çok keyifli bir seyahat oldu.
. شكرا لك , يا سيد كارمودى . كانت رحلة ممتعة للغاية

İskoçya'ya bir seyahat, güzel bir oturma odası takımı ve yeni bir araba.
حصلت على رحلة الى سكوتلاندا واثاث غرفة جلوس جميل وسيارة جديدة

Kendimi hiç affetmiyorum, ama Noel zamanı yaptığım bir seyahat sırasında...
لكن أثناء سفري برأس السنة ...أقمت

Hacca gitmeyi istiyorum. Mekke'ye kutsal bir seyahat.
، نويت أن أذهب إلى الحج . "أو إلى الرحلة المقدسة إلى "مكة

Bir kutu Küba purosu büyük bir şişe 18 yıllık malt birası ve Kuzey Işıkları'nı görmek için bir seyahat.
علبة من السيجار الملفوف يدوياً زجاجة كبيرة من الجعة عمرها 18 عام ورحلة لمشاهدة شفق القطب الشمالي

Onun gideceği bir seyahat daha olmayacak artık son bir tanesi hariç.
فلم يعد هناك المزيد من الرحلات له ماعدا واحدة

Ne mühim bir seyahat bu. - Bu delice , değil mi?
يا لها من رحلة رائعة هذه مجنونة، أليس كذلك؟

Bu kez sensiz gidiyorum. Testere, bana bir seyahat... ayarlamış görünüyor.
سأذهب إلى مكان ما و لكن بدونك (باتزو) اهتم بإجراءات رحلتي

Sanırım Mystic Falls'a bir seyahat planlamak istiyor.
-أظنّه يودّ القيام برحلة لـ (ميستك فولز ).

Siz havalı bir seyahat acentasısınız Bay Clarke.
أوه أنت لست وكيل سفر سيء السيد كلارك

8 Ekim öğleden sonra, Regent Caddesi'nde bir seyahat acentasında değil miydiniz?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Önümüzdeki hafta bir seyahat mi planlıyorlardı?
ماذا، هل كانا يخططان لرحلة الأسبوع القادم؟

Şey, aslında biz buraya manevi bir seyahat için geldik, ama umduğumuz gibi olmadı.
حسنا, اصلا,اعتقد, اتينا هنا لرحلة روحانية, لكن هذا لم ينجح حقا

Hayatım bir seyahat gibi ama pişman olmadım
حياتي كانت رحلة نحو العنف، و لكنها ليست واحدة ويؤسفني.

Bir Aston Martin test sürücüsünün size arabanızı nasıl kullanacağınızı öğreteceği, istediğiniz herhangi bir yarış pistine tüm masrafları ödenmiş bir seyahat.
وهى أنك ستحصلُ على رحلة مدفوعة التكاليف إلى مضمارِ مِن اختيارك حيثُ يقوم سائقٌ مِن الشركة بتعليمكم كيفية قيادة سيارتكم

Yeni işim, epey bir seyahat etmemi gerektiriyor.
وظيفتي الجديدة تتطلب سفري.