"bir silaha" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى سلاح
• لسلاح
• إلى مسدس
• إلى بندقية
• سلاحاً لائقاً

Komünizme karşı mücadelesini Cumhuriyetçiler adına bir silaha dönüştürdü.
قلب حملته ضد الشيوعية إلى سلاح في جانب الجمهوريين

Seninle o denizaltıya geleceksem, ateşli bir silaha ihtiyacım var.
لو أني سأنزل إلى الغواصة معك، فأنا في حاجة إلى سلاح

Şirketin emirleri doğrultusunda, virüsü bir silaha dönüştürmeyi denedi.
, بأوامر من الشركة حاولت التلاعب بالفيروس و تحوله إلى سلاح

Eğer sizin yüce ihtişamınıza adanmışsam beni yarı yolda bırakmayacak bir silaha ihtiyacım var.
لا، إذا كنت سأنتصر من أجل مجدك العظيم فأحتاج لسلاح لا يهزم

Şimdi de çocuğu aldılar en iyi arkadaşlarının çocuğunu onu, sırf seni yenmek için bir silaha dönüştürecekler.
و الآن، لقد أخذوا طفلة طفلة صديقيك المقربين و سيقومون بتحويلها لسلاح فقط لهزمك

Hayır, aslında ben bir süper kimya faresiyim. Yine de bir silaha ihtiyacım var.
كلا, إنني هاوٍ مطلق للمواد الكيميائية لكنني ما زلت بحاجة إلى مسدس

Havalı çekiç, tek mermilik, kusurlu bir silaha dönüşür..
يحول المطرقة الهوائية إلى بندقية غير دقيقة تحمل رصاصة واحدة

Düşündüm de, eğer badigartım olacaksan düzgün bir silaha ihtiyacın var.
فكرت إذا كنت ستصبح حارسى فإنك تحتاج سلاحاً لائقاً

Ama bir araya getirirseniz, bir silaha dönüşürler. Ama bu da dünyanın dört bir yanındaki başka insanların sahip olduğu bir yetenek.
ولكن بدمجهم إلى بعضهم وتحويلهم إلى سلاح وتلك مهارة أخرى، القلة من الناس يمكنهم فعلها حول العالم

bir silaha, ama sende yok değil mi?
أنتَ تحتاج إلى سلاح ، لكنكَ لا تمكلكَ واحداً ، صحيح؟

Hayır, sadece seni bir silaha çevirmeye çalışıp başarısız olduğunu biliyor.
كلّا، وإنّما يعلم أنّها حاولت تحويلكَ إلى سلاح وفشلت.

Radikaller, devrimin yüksek ideallerini düşmanlarını yok eden bir silaha dönüştürmüşlerdi.
حَوَّل المتطرفون مُثُل الثورة العليا إلى سلاح للتخلص من أعدائهم

Malcolm onu bir silaha dönüştürmek için şirketimin Uygulamalı Bilimler bölümünü kullandı.
مالكون أخذ قسم العلوم التطبيقية في شركتي ليحوله إلى سلاح.

Onun peşindeki yaratığı durdurmak için bir silaha ihtiyacımız var.
نحتاج إلى سلاح لأيقاف مخلوق يقوم بملاحقتها

Şimdi de çocuğu aldılar sırf, seni alt edebilecek bir silaha dönüştürmek için.
و الآن، لقد أخذوا طفلة و سيقومون بتحويلها لسلاح فقط لهزمك

Bu büyüklükteki bir silaha nasıl güç veriyorlar?
كيف يمكن تدبير الطاقة اللازمة لسلاح بهذا الحجم؟

Yine de basit bir mücevheri nasıl ölümcül bir silaha dönüştüreceğimiz var.
ما زالت لدينا مشكلة تحويل حلية لسلاح قاتل

Eğer bir silaha ihtiyaç duyduysa bu sadece korunmak içindi.
إذا إحتاج إلى مسدس , هذا لكي يحمي نفسه فقط ..

- Bu cehennem çukurunda, bir silaha ihtiyacım olacak.
-في هذه البقعة الجهنمية, سأحتاج إلى مسدس -في الدرج السفلي إلى اليسار

Takip edilemez bir silaha ihtiyacın var.
سوف تحتاجين إلى مسدس غير قابل للتتبع

Kesinlikle büyük bir silaha ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
أنا حقا تعتقد أنك بحاجة إلى بندقية أكبر.

Farkettim ki eğer badigardım olacaksan adam gibi bir silaha ihtiyacın var.
فكرت إذا كنت ستصبح حارسى فإنك تحتاج سلاحاً لائقاً