"bir sinek" - Translation from Turkish to Arabic

• ذبابة
• الذبابة
• ذُبابةٌ

Sen bir sinek kovalıyorsun ama bana salak diyorsun, öyle mi?
إذن، أنت من يقوم بمطاردة ذبابة وفي عالمك، أصبحت أنا المغفل

İşte bir sinek ve sineğin uçuş simülatöründeki büyük kızılötesi görünümü. Bu sineklerin oynamayı sevdiği bir oyun.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

(Gülüşmeler) Sinek doktoru, çabucak mikrobu taşıyan bir sinek türünü tespit etti.
دكتور الذباب اكتشف بسرعة بأن هناك ذبابة واحدة قد حملت المرض لقد أعطى مدرسة الأطفال في الحي

Sekiz veya dokuz yaşlarındayken cam kavanozda bir sinek yakaladım.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من العمر، حبست ذبابة داخل مرطبان.

Örneğin bir sinek, saniyede 100 kare görebilir,
الذبابة فرضاً، بوسعها رصد 100 صورة في الثانية،

85,000 farklı türü bulunur ve bunların arasında her ortamına mükemmel uyum sağlamış en az bir sinek türü vardır, buna bile.
يُشكلون 85 ألف نوع مختلف، ومن بينهم، ذُبابةٌ مثاليّة لجميع المواطن تقريباً، حتى هذا.

Yakın arkadaşımız Venüs sinekkapanına gideceğiz ve bir sinek üzerine konduğunda yaprağın içerisinde ne olduğuna bakacağız.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Ve bir sinek konduğunda -- Şimdi tüylerden birine dokunacağım.
وهكذا عندما تهبط ذبابة سألمس واحدة من الشعيرات الآن.

Kısa süre sonra, tuhaf görünümlü bir sinek odaya girdi.
وسرعان ما طارت ذبابة سوداء غريبة في الغرفة.

Yanıt bir sinek gibi çevremde vızıldıyordu.
وكان الجواب طنين متواصل من حولي وكأنها ذبابة.

Patatesten nefret ediyorum. Bunda ölü bir sinek var.
أنا لا أحب هذه البطاطس هناك ذبابة ميتة في البطاطس

bir sinek ilk kez yalnız girdiğimde benimle iletici poda girmiş.
.. ذبابة دخلت معي إلى حجيرة الارسال في المرة الأولى عندما كنت وحيداً

Belki kehribarın içinde bir sinek olarak ya da deri bir şişe.
على شكل ذبابة من الكهرمان أو قنينة من جلد

Zengin biri için, fakirlikten elinle kolayca kovacağın bir sinek gibi söz etmek çok kolay.
من السهل على الأغنياء الحديث الفقراء كما يتحدث عن ذبابة تضايقه فيهشها بعيدا

Kapıya bir sinek konsa, hepsi çalmaya başlıyor.
،لو أن ذبابة تهبط على بابهم الأمامي فإن جميع الأجراس تنفجر

Zavallı, zararsız bir sinek. Buraya vızıltısıyla bize eşlik etmeye gelmişti ama sen onu öldürdün.
ذبابة مسالمة مسكينة جاءت بلحن طنينها الجميل هنا لتشيع بيننا البهجة

bir sinek görmüş olabilirsiniz, hatta bir süper sinek, ama uçan bir eşek görmediğinize bahse girerim.
قد تكون رأيت ذبابة منزلية، أو حتى ذبابة عملاقة لكني أراهن أنك لم تر ذبابة حمار من قبل

3 Eylül 1973'te saat 6'yı 28 dakika 32 saniye geçe dakikada 14.670 kez kanat çırpabilen, mavi bir sinek Monmartre'da, St. Vincent sokağına kondu.
في الثالث من سبتمبر 1973 في الساعة 6: 28و32 ثانية مساءا ذبابة زرقاء كانت قادرة على ان تضرب بجناحيها 70 ضربة في الدقيقة

Böyle kafası olmayan bir sinek gibi, devam edemeyiz.
لا يمكنك فقط التجول مثل ذبابة معدومة الرأس

Fakat bu hızdaki bir sinek, detayları görme konusunda kaybeder.
لكن أفضلية الذبابة في السرعة، يعيبها التفصيل.

İşin aslı, pencerede bir sinek vardı.
في الحقيقة، لقد كان ثَمّة ذُبابةٌ على النافذة.