"bir sirk" - Translation from Turkish to Arabic

• سيرك
• السيرك

Okul yöneticisine at üzerinde, pullu elbiseli ...bir sirk kızı olmak istediğimi söyledim.
قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع

Şehirde bir sirk ya da panayır gibi bir şey var mı?
هل هناك سيرك بالمدينة أو عرض جوال ، أو شئ كهذا ؟

Aslında her okul büyük bir sirk çadırıdır. Hiyerarşik yapı, akrobatlardan aslan terbiyecilerine, palyaçolardan karnaval göstericilerine kadar uzanırdı ve hepsi de olduğumuz kişiye çok uzaktı.
كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.

Ailesinin Romanyalı bir sirk grubu olduğunu ve yangında öldüklerini sanıyoruz.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile aslan dansı yapar.
لو كان التوقيت مناسب فمهرج السيرك يمكنه ان يجعل الاسد يرقص

Ekselansları, savaşçılar bir sirk planı yapmak için gizli toplantı istiyorlar... yaklaşmakta olan sürüyü trapezle engellemek için, yani kolayca tuzağa düşürmek için!
مولاتي , المحاربون يدعوني لاجتماعهم حول انشاء سيرك أقصد انشاء مكان للمعركة وانشاء فخاخ

Yukarıdaki adam bir sirk görmek istiyor.
إن الرجل الجالس في الطبقة العلوية يريد مشاهدة سيرك

Eğer benim bir çocuk değil de, bir aslan olduğumu düşünürsen, bir sirk hayvanıyla konuşuyormuş gibi yüzüme daha kolay bakarsın.
إذا تخيلتي أني أسد بدلا من ولد مشوه, ستحصلين على حيوان سيرك ناطق وهيا طريقة أسهل

bir sirk sahibi, bir televizyoncu ya da bir sinemacı gibiyim.
مثل مالك سيرك أو مالك شبكة تلفزيونية أو مسرح

Yüksek sosyeteden bir sirk ucubesi gibi daha uzun süre geçirecek.
وقتا ستمضيه بالمشي كأنها مهرج سيرك للطبقة الإجتماعية العاليه

bir sirk çalışanıydım, fakat arkeolojiye geçtim.
حسناً، أعتدت أن أعمل كرجل سيرك من قبل لكنني تحولت إلى عالم آثار سيرك؟

Şehirde bir sirk gelmişti bugün. Zamanla üçüncü oğlumuz oldu, bu bizim için yeterliydi.
كان هناك سيرك بالمدينة عندما ولد طفلنا الثالث كنا قد نلنا كفايتنا

En azından sirk olmayı bilen bir sirk alabilirdik!
كان بالإمكان ان نشتري سيرك يعلم كيف يقوم بعروض السيرك

Bizim ezik, rezil bir sirk olduğumuzu düşünüyorsun ama bilmen gereken bir şey var.
أعلم بانك تظن بأننا سيرك نتن و قذر لكن هناك شيء يجب أن تعلمه

Zavallı çingeneler. Savaştan önce güzel bir sirk gösterisi yapmışlardı.
مساكين هؤلاء الغجر, كان لديهم سيرك قبل الحرب

Yoksa ucubeleri, büyüsü ve kışkırtmalarıyla küçük bir sirk gösterisi mi?
أم أنها عروض السيرك الهوس الكامل، السحر واثارة المشاعر؟

İngiltere'deki zengin bir sirk sahibi kuklalarımız için deli oluyor.
مالك السيرك,الأنجليزى الثرى يعشق عرائسنا

Bunun gibi insanlarla, tekrar bir sirk açabilirim.
بهذه النوع من الناس، يمكنني أن أبدأ السيرك ثانية

Tek kişilik bir sirk açmaya hazır mısınız ki?
هل أنتم على استعداد لبدأ السيرك بشخص واحد؟

Nasıl yaparsınız bilmem. Başroldeki eski bir sirk göstericisi.
أجهل كيف سيكون الإختيار لدور ممثلة السيرك البالغة 50 سنةً

Bunun için sana ihtiyacı vardı. bir sirk hayvanına ihtiyacı vardı.
هذا ما أرادك لأجله أن تؤدى فى الشريط كحيوانات السيرك