"bir sistem içinde bile bir yandan" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى في ظل وجود نظام تعجز

Hayır, asıl konu Ohara-san hiçbir şeyin hallolmadığı bir sistem içinde bile bir yandan mide kanseriyle boğuşurken Watanabe-san çok şey başardı.
... في الحقيقة (أوهارا) حتى في ظل وجود نظام تعجز عن تحقيق أي شيء