"bir sokakta" - Translation from Turkish to Arabic

• في زقاق
• في شارع
• في ممر
• فى داخل زقاق
• فى زقاق
• في ممرٍ
• على شارع
• بزقاق
• شارع في
• زقاقٍ

ve bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Bir defasında karanlık bir sokakta bir seri katille karşılaştı ve bana söylemedi.
قامت مره بلقاء قاتل متسلسل في زقاق مظلم و لم تخبرني بذلك أبدا

Bu moda dükkanlarıyla sıralı bir sokakta 65.000 elbise askısı.
هناك 65,000 من علاّقات المعاطف في شارع مليء بمحلات الازياء.

Elizabeth Stride'ın cesedi gece 1 sularında Berner Caddesi'ndeki karanlık bir sokakta bulundu.
عُثر على جثة إليزابيث سترايد، بزاوية مضلمة في شارع بيرنر على 1 صباحا

Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin sanırım.
يبدو أنّه يمكنك أن تهتم بنفسك في ممر مظلم ملئ بالرجال

Bu memurun ve adamlarının iki uyuşturucu satıcısını bir sokakta soyup öldürmelerinin görüntüleri.
...وهى لجريمة قتل قام بها هو وهؤلاء الشرطة لإثنين من تجار المخدرات فى داخل زقاق

Kimse gece tek başına karanlık bir sokakta yürümemeli.
لا يجب على اى شخص ان يسير فى زقاق مظلهم وحدهم ليلا

Peki, mini etek giymişim ve karanlık bir sokakta yürüyorum.
حسنا , أنا مرتدية ثوب قصير و ضيق أمشي في ممرٍ مظلم

48 saat önce Samantha restoranla evi arasında taşları yeni döşenmiş bir sokakta yürüdü.
قبل 48 ساعة . أخذت سامنثا بالمسير على شارع مرصوف بالحصى حديثاً

Birkaç blok ötede bir sokakta, kaldırımda yüzüstü yatarken bulmuşlar.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Bunu bir doktordan çaldım. New York'ta bir sokakta buldum.
سرقت هذا من طبيبة وجدتها في شارع في نيويورك

"Viyana'da iki gün bekledikten sonra karanlık bir sokakta Lausenschlange'la yüz yüze geldim.
" بعد يومين من الإنتظار في " فيينا " "رأيتُ " لوزن شلونج " في زقاقٍ مُظلم

Karanlık bir sokakta normal giyinmiş bir adam elinde silah var ve ateş ediliyor...
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

Beni bir sokakta çürümeye mi bırakmak istiyorsun?
تريد التخلي عنّي ببساطة أتعفن في زقاق بمكان ما؟

Onunla karanlık bir sokakta karşılaşmak istemezdim.
أنا موقن أني لن أرغب بمقابلته في زقاق ضيق

Bu sabah bir sokakta kesilerek öldürülmüş olarak bulduk. Onun hakkında bize ne söyleyebilirsiniz?
وجدناه مقطع حتى الموت في زقاق هذا الصباح

Rejim İnternet ve iletişimi kesmeden birkaç saat önce, gece yarısı Kahire'de karanlık bir sokakta yürüyordum.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Ya da Sing Sing'e mi döneceksin, belki seni bir sokakta ölü bulurlar.
ام ستعود الى سنغ سينغ او ربما سيجدونك ميتا في شارع ما

Küçücük bir sokakta, bu kadar anten nasıl olur?
كل هذه الهوائيات في شارع صغير كيف تأتى هذا ؟

Karanlık bir sokakta hangisiyle karşılaşmayı isterdin? Oradaki şeyle mi, yoksa dört yüz bıçağı olan ihtiyarla mı?
‫لا عليك يا حبي، أخبريني ‫من تفضلين أن تلتقي في ممر مظلم

Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin.
يبدوأنّهيمكنكأنْ تهتمبنفسك في ممر مظلم ملئ بالرجال

Bu memurun ve adamlarının iki uyuşturucu satıcısını bir sokakta soyup öldürmelerinin görüntüleri.
وهى لجريمة قتل قام بها هو وهؤلاء... الشرطة لإثنين من تجار المخدرات فى داخل زقاق

Miles çok zeki değildi ama... takip ettiği kişi tarafından çıkmaz bir sokakta... silahını çıkartmadan yakalanmayacak kadar tecrübeliydi.
ان مايلز ليس ذكيا, ولكنه كان خبيرا للغاية, كتحرى حتى يكتشفه رجل وهو يتعقبه فى زقاق مغلق, ومسدسه فى جيب سترته ومغلق عليه الجراب

- Ooh, onunla karanlık bir sokakta karşılaşmak istemezdim.
-عميل صعب -لا أريد المرور بجانبه في ممرٍ مظلم

Harika. Ağaçlı bir sokakta küçük bir ev.
انه بيت عظيمُ و ساحر كما انه يطل على شارع محفوف بالأشجار ...

Karanlık bir sokakta bir kadına yaklaşırken kendini tanıtmak isteyebilirsin.
في المرة التالية التي تقترب فيها من امرأة بزقاق مظلم قد تود التعريف بنفسك

Queens'teki bir sokakta.
إنّه مُلتقى شارع في (كوينز).