"bir sonrakinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في التالية
• في المرة القادمة
• في المرّة المقبلة

"Bir dakika öncesinde nefes alırken, bir sonrakinde almıyordu."
في الدقيقة الأولى كانت تتنفس في التالية توقفت

Eğer beni bu hayatta takip etmek istemiyorsanız bir sonrakinde edeceksiniz.
إن لم ترغبوا بإتباعي في هذه الحياة ستتبعوني في التالية

Biz de bu bağlama bağlı belleği bir kenara koyarız ve bir sonrakinde bu süreci tekrarlamayı öğreniriz.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.

İnan bana, bir sonrakinde her şeyi boka çevirmeyeceğim, Anneciğim.
صدقيني، في المرة القادمة لن أفسد الأمور يا أمي.

Ve, bir sonrakinde valiliği geçiyorsunuz, emin oluyorsunuz ve New York'un eski hot dog arabasının yanında duruyorsunuz.
في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة, تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

O konuda endişelenme. bir sonrakinde bana haber ver.
اسمع، لا عليك، أطلعني في المرّة المقبلة فحسب

bir sonrakinde zamanın yavaşlayacağına dair bana söz verir misin? Ama gerçekten, gerçekten yavaşlayacak.
عدني بأنه في المرة القادمة عندما نريد التخفيف من وطأة الأمر أننا سنفعل هذا حقاً

Kendine seni sevecek bir asistan bulmalısın çünkü bir sonrakinde yanan bir binada olsan, bir bardak su taşıyanın olmayacak.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

- bir sonrakinde avanta alsam iyi olur.
يجب أن أحصل على مداعبة مجانية في المرة القادمة

O zaman bir sonrakinde doğru olanı yap.
اذن افعل الصواب في المرة القادمة