"bir sorun olacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكون مشكلة
• مصيرك قراري

...ayrıca bunun bir sorun olacağını düşünmüyorum.
و إلى جانب أنني لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

Artık böyle bir sorun olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة بعد الآن

Bunun artık bir sorun olacağını sanmıyorum.
لا اظن انها ستكون مشكلة بعد الان

bir sorun olacağını sanmıyorum.
لم أعتقد أنها ستكون مشكلة

Benim için bir sorun olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن مصيرك قراري.

bir sorun olacağını sanmam.
لا أعتقد ان هذه ستكون مشكلة.

Öyle bir sorun olacağını sanmıyorum efendim.
-لا أعتقد أنّ تلك ستكون مشكلة يا سيّدي .

Bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.
لا أظن أن هذه ستكون مشكلة

bir sorun olacağını sanmam.
لا أظن أن تلك ستكون مشكلة