"bir sorun olmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يكون مشكلة
• تكون مشكلة

Peki, artık bu bir sorun olmayacak.
حسنٌ، ذلك لن يكون مشكلة بعد الآن

Böyle bir sorun olmayacak.
هذا ربما لن يكون مشكلة

Muhtemelen bu bir sorun olmayacak.
وهذا هو الارجح لن يكون مشكلة.

Bu artık bir sorun olmayacak, seni terfi ettiriyoruz.
تلك لن تكون مشكلة بعد الآن نحن سوف نقوم بترقيتكِ

O konuda bir sorun olmayacak. Eldivenlerimi çıkarıp asmaya karar verdim.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي

Üç yatak odası var, yani başka bir bebek istersek ...bir sorun olmayacak.
لذا، إن كنا سننجب طفلاً آخر .فلن تكون مشكلة

Eh, bu bir sorun olmayacak.
حسنا، تلك لن تكون مشكلة

bir sorun olmayacak.
لن تكون مشكلة