"bir sorununuz" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك مشكلة
• أي مشكلة
• أي مشكل

bir sorununuz vardı,çünkü kafasını bulacaklardı, değil mi Bay Durst?
كانت لديك مشكلة ، لأن الرأس سوف يظهر أليس كذلك؟

bir sorununuz olursa, bunu rakibinizle tartışmak zorunda değilsiniz.
اذا كان لديك مشكلة لا يجب عليك ان تناقشها مع خصمك

Eğer bununla ilgili bir sorununuz varsa genel merkezimizle irtibata geçebilirsiniz.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام

Seçim kuruluyla bir sorununuz olmayacak.
سوف لا تكون هناك أي مشكلة مع مجلس الانتخابات.

bir sorununuz olursa sizi hemen iyileştirebilir.
إن صادفتك أي مشكلة يُمكنه أن يُعالجك هُناك.

bir sorununuz olursa, bana yazın...
ان كان لديك أي مشكل,ففي استطاعتي حله

Bakın, o sahada olanlarla ilgili bir sorununuz varsa beni suçlayın, onu değil.
اذا كانت لديك مشكلة بشأن أي شيء يحدث في الملعب فعليك أنت تلومني أنا وليس هو أنا المدرب هنا

Şimdi daha büyük bir sorununuz vardı.
لدينا كل شيئ مسجل على الفيديو الان لديك مشكلة أكبر

Bu noktada bir sorununuz olduğunu fark ediyorsunuz, bu bir istihbarat fiyaskosudur.
فى مرحلة ما، تدرك ان لديك مشكلة أنه فشل استخباراتي

Kararımla ilgili bir sorununuz varsa meseleyi kendisiyle görüşebilirsiniz.
لديك مشكلة مع قراري بإمكانك أن تدلي بها له

Evet, Benimle bir sorununuz... olduğunu görebiliyorum, ve neden biz...bir tercüman bulup, ... bunu dışarıda değerlendirmiyoruz?
حسنٌ. أرَ بأنّ لديك مشكلة معي لنجدّ مترجماً، ونحلّها بالخارج.

Eğer bir sorununuz yoksa, O zaman neden böyle garip davranıyorsun edilmiştir Bütün bu futbol şeyi başladığından beri?
إن لم تكن لديك مشكلة لماذا كُنتَ تتصرف بغرابة منذ أن إنضممت إلى الفريق؟

Anladığım kadarıyla Carmel Lisesi'nin araştırma becerileri öğretmeni ve glee kulübü koçu Will Schuester'la ilgili bir sorununuz var.
فهمت بأنه لديك مشكلة مع مدرس المهارات في ثانوية كارميل و مدرب نادي جلي ويل شوستر

O masumdur, ve benimle yada ailemle bir sorununuz varsa, onun davasını yönetmeye hakkınız yok.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Hayır, ı adam ı Eğer bir sorununuz olabilir görebiliyordu.
كلا، أعني بوسعي أن أرى أنت مَن لديك مشكلة.

- Bebek istiyor. - bir sorununuz var.
تريد طفلاً لديك مشكلة بالفعل , يا صديقى

bir sorununuz olursa lütfen beni arayın. Katja, bu adamı Paul' e götürür müsün?
أي مشكلة أتصل بي كاتجا، رجاءً ساعدي الرجل المحترم

bir sorununuz olursa Çita bize haber verecek.
شيتا سأعلمنا إذا عندك أي مشكلة.

bir sorununuz olursa, getirin ben tamir ederim.
إذا حصل لها أي مشكلة سأصلحها لكِ

bir sorununuz mu var?
مشكلة ؟ هل هناك أي مشكلة ؟

"bir sorununuz olursa, bana yazın...
اذا كان عنك أي مشكل فسوف أحله لك