"bir tıp" - Translation from Turkish to Arabic

• طبي
• طبّ في
• طب في
• طبى فى
• حقل الطب

Distoni büyük bir tıp muamması olsa bile, bu sefer değil.
حتى إن كان التشنج لغز طبي كبير، فإنه ليس كذلك الآن

Kendi eşine ameliyat yapmamaya dair bir tıp etiği yasası yok muydu?
أليس هنالك قانون طبي متعلق بالأخلاق ضد إجراء عملية على زوجتك ؟

Ama Steve bana bu doktorun bir tıp ekibine bağırdığı belli bir etkileşimden bahsetti.
لكن ستيف أخبرني عن موقف معين عندما صاح هذا الطبيب في فريق طبي.

- Ee? Bu günlerde birini tımarhaneye tıkmak da kolay geğil Londra'daki bir tıp fakültesine sokmak da.
الحصول على لجوء سياسي لأيّ أحد هذه الأيام ليس بمسألة سهلة، ناهيكِ مقعد في جامعة طبّ في (لندن)

Enjektör kullanmak tehlikeli olurdu çünkü çömez bir tıp öğrencisi bile izi fark ederdi.
استخدام الإبرة كان سيصبح خطيراً جداً لأن أي طالب طب في السنة الأولى كان سيبحث عن أثر الإبرة

Paris'teki bir tıp toplantısına katılıyorduk ve dedim ki, hazır Avrupa'dayken gelip Fas'ı yeniden göreyim.
لقد حضرنا مؤتمر طبى فى "باريس" ونظراً لكوننا فى "أوروبا" جئتلأرى"المغرب"مرة آخرى.

Daha yakın zamanda, nöroşirurjiyi aslında bugün bildiğimiz haliyle geliştiren, ameliyat sonucu ölümlerin çok olduğu bir tıp alanından, umut verici bir görüntüye sahip bir tıp alanına dönüştüren Harvey Cushing her zaman doğru şeyi yapmayacağına dair çok bilinçliydi.
وان تقدمنا بالتاريخ هارفي كوشينج والذي طور علم جراحة الاعصاب الذي نعرف اليوم والذي غير من مكنونات حقل الطب والذي كان يودي بحياة الكثيرين جراء العمليات الجراحية الى حقل يحمل في طياته الكثير من الامل كان حذراً جداً لدرجة انه كان احيانا يمتنع عن القيام بما يجب ان يقوم به

Cesede gayrı resmi bir otopsi yapmak üzere olan bir tıp doktoruyum.
أنا طبيب طبي أوشك أن يؤدّي غير مخوّل إجراء على الجسم.

Teğmen, Weir'a haber ver, Jumper'da tam bir tıp ekibi istiyoruz hem de hemen.
أخبرها اننا نحتاج لفريق طبي كامل على الفور.

Onu Miami'de bir tıp konferansına götürdü- olmayan bir tıp konferansına, aynı zamanda da- o da ona yöneldi ve oltaya takılmış oldu.
اخذها الى مؤتمر طبي في ميامي مؤتمر طبي غير موجود اصلا لقد ذهبت من اجله

Ve dahası, bu eylem benim iyi bir tıp direktörü olarak şöhretimi perçinledi ve sağlık sigortası alanında yükselme şansımı garantiye almış oldu.
، وعلاوة على ذلك، هذا الفعلِ المعيّنِ ضَمنَ سمعتُي ك مدير طبي جيد، وهو أَمّنَ تقدّمَي المستمرَ في حقلِ الرعاية الصحيةَ.

Ve dahası, bu eylem benim iyi bir tıp direktörü olarak şöhretimi perçinledi ve sağlık sigortası alanında yükselme şansımı garantiye almış oldu.
وعلاوة على ذلك هذا الفعل المعين ضَمنَ سمعتُي كمدير طبي جيد وهو أَمّن تقدمي المستمر في حقل الرعاية الصحية

Sıcak ve soğuk su, 24 saat elektrik, bir tıp merkezi, bir süpermarket ve hatta bir bar.
لدينا ماء بارد وساخن وكهرباء على مدار الساعة مركز طبي , سوق مركزي وحتى حانة

Örneğin bir tıp konferansına gideceksen o başka.
إلا إذا كنتِ , على سبيل المثال ستذهبين إلى مؤتمر طبي

- İslamabad'daki bir tıp fakültesinde. Tıp öğrencisi.
مدرسة طبّ في (إسلام آباد) إنّه طالب جامعي هناك

Bu günlerde birini tımarhaneye tıkmak da kolay geğil Londra'daki bir tıp fakültesine sokmak da.
الحصول على لجوء سياسي لأيّ أحد هذه الأيام ليس بمسألة سهلة، ناهيكِ مقعد في جامعة طبّ في (لندن)

Memorial'da bir tıp öğrencisi.
إنها طالبة طب في مستشفى ميموريال

Paris'te bir tıp kongresine katıldığını biliyor ve Roma'da, Lizbon'da ve Kazablanka'da durduğunu biliyor.
هو يعلم أنك حضرت مؤتمر طبى فى "باريس" وأنك توقفت فى "روما" ، "لشبونة" و "الدار البيضاء"

Ve sonuç olarak, "Beyin ameliyatı yapmıyorsun." dediğimizde, görünümde çok heves kırıcı olduğu düşünülen bir tıp dalında, hatalarından ders çıkarmanın ne kadar zor olduğunu bilen insanlara saygılarımızı sunmuş oluyoruz.
وكنتيجة لذلك .. عندما نستخدم التعبير " هذه ليست جراحة دماغ ! " فان هذا يشير الى كم من الصعوبة كان يتطلب الامر لكي يتعلم المرء من اخطاءه في حقل الطب والتي - الاخطاء - كانت محبطة جداً من منطلق المنظور العام