"bir tabaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• من صحن

Plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Eski bir söz vardır: "Küçük bir balık boş bir tabaktan iyidir."
هناك كلمة مأثورة تقول "سمك صغير أفضل من صحن فارغ"

Beni kumla kaplı bir tabaktan yemek yerken yakalasan mesela!
آكل من صحن مغطى بالرمل