"bir tabela" - Translation from Turkish to Arabic

• لافتة
• علامة

Sanırım 10 dakika önce Villa Rosa yazan bir tabela gördüm.
اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق

Sanirim yeni bir tabela için en az iki yil bekleriz.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

Kapıya "kapalı" gibisinden bir tabela da asmak mümkün değil.
ليسَ كما تُكبح الإنغلاق ، أو تضع لافتة على الباب.

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Hiç de adil değil. Fakat sonra Rusça konuşan insanlar için bir tabela gördüm ve şu zamana kadarki en iyi hayır diyen tabelaydı.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Aynı yoldan geri dönerseniz üç kilometre ötede bir tabela var.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

İleride bir tabela göreceksiniz. Bir sonraki durağınız...
:هناك لافتة فوق على الأمام، محطتكم القادمة

Bütün gün bir tabela sallamaktan mutlu olabilir miydin?
أتعتقد أنه يمكنك أن تصبح سعيداً لحملك لافتة إعلانات كل يوم؟

"Bir sonraki benzin istasyonu şu kadar km. uzakta" diye yazan bir tabela olmalıydı.
كان يجب أن يكون هناك لافتة مكتوب عليها المحطة التالية

Çocukken dışarıda bir tabela vardı. "Köpekler ve İrlandalılar giremez."
: في صباي، كانت لافتة تقول "ممنوع على الكلاب والأيرلنديين"

Boş ver haritayı, yol tabelasına bakalım, her zaman bir tabela vardır.
إنس الخريطة، ولنبحث عن لافتة ثمة لافتة دائماً

Sanki kafamın üstünde neon bir tabela "Suçlu.
اشعر وكأنني امشي بوجود لافتة ضوئية على جبيني

Disneyland'de de böyle bir tabela vardı galiba.
أعتقد أن هناك لافتة مماثلة في عالم ديزني

Üzerinde aynı zamanda bir tabela var. Sanırım ev sahibin senden şikayetçi.
هناك أيضاً لافتة عليه أعتقد أن المالك مستاء معكِ

Bize danışmadan böyle büyük bir tabela astı.
انه لم يناقش الأمر معناحتّى .وَ وضع لافتة كبيرة كـ تلك

O zaman elimize bir tabela alıp geçen araçları akli sağlığımızla ilgili bilgilendirelim.
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نحمل لافتة و التى تطمئن سائقى السيارات على حالتنا العقلية

Sanırım dışarı biraz daha büyük bir tabela koymanız lazım. Bazıları görmemiş olabilir.
أعتقد انك بحاجة الى لافتة أكبر في الخارج يبدوا أن بعض الناس لا يستطيعون ملاحظتها

bir tabela var San Miguel yazıyor, otobanda.
هناك علامة. على الطريق السريعِ. تَقُولُ سان ميجيل.

bir tabela bu tarafa git diyorsa ben öteki tarafa gittim.
إن رأيت علامة تقول من هنا ذهبت من الجهة الأخرى.

Buralarda bir maden ocağı olduğunu gösteren bir tabela vardı.
هناك علامة على مقربة من هنا على ما اعتقد

Boyunlarımıza bir tabela asıp kötü yönlerimizi yazmalıyız aslında. Kurtulmuş oluruz.
علينا أنّ نضع علامة على أعناقنّا و نكتب عليها ما يحدث معنا ليراها الجميع هُنا.