"bir takım çalışması" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل جماعي
• من العمل الجماعي
• جهد جماعي

O burada proje menejeri. Yaptıkları her şey, kesinlikle bir takım çalışması. Bu programı o yürütüyor.
انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج.

Sana saygı duymam için tek yol düşündüğün ve yaptığın bu şey bir takım çalışması değil, buna ego denir.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

Bu iş, olağanüstü bir takım çalışması gerektiriyor.
إنها تتطلب عمل جماعي إستثنائي.

Burada birlikte çalışalım, ha? Küçük bir takım çalışması.
لنعمل معا هنا، شئ من العمل الجماعي..

Ufak bir takım çalışması, belki de.
القليل من العمل الجماعي , ربما

Bense bunun bir takım çalışması olduğunu sanmıştım.
-طالما ظننت أن هذا كان جهد جماعي

Bu bir takım çalışması.
إنّه جهد جماعي.

Burada bir takım çalışması var değil mi?
إنه عمل جماعي, اليس كذلك؟

Çok iyi. Ailevi bir takım çalışması.
جيّدٌ جدًّا، عمل جماعي عائلي.

- Burada yaptığımız şey bir takım çalışması.
- ما نفعلهُ هو عمل جماعي -

Bana göre, bu bir takım çalışması.
بالنسبة لي، هذا هو جهد جماعي.