"bir taneye" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى واحد
• لواحدة

Tanrı biliyor ki, baban eskisini batırdığı için yeni bir taneye ihtiyacı var.
حسنا , الله يعلم أنها في حاجة إلى واحد جديد منذ أن أباك حطم الأخير

Benim zaten bir babam var... ve başka bir taneye daha ihtiyacım yok.
عِنْدي a أبّ. وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى واحد آخرِ.

Tanrı biliyor ya hepimizin bir taneye ihtiyacı var.
الربّ يعلم أننا جميعاً بحاجة إلى واحد

Sadece bir taneye ihtiyacım var.
أَحتاجُ لواحدة فقط.

Belki de yeni bir taneye ihtiyacım var.
ربما أحتاج لواحدة جديدة

bir taneye daha yer var mı?
هل من مكان لواحدة أخرى؟

Görünüşe göre yeni bir taneye ihtiyacın olacak.
يبدو أنّكَ ستكون بحاجة إلى واحد جديد.