"bir teknede" - Translation from Turkish to Arabic

• على قارب
• في قارب
• متن قارب
• قارب في
• على القارب
• فى قارب
• في مركب
• على متن مركب

Arkadaşlarım ve ebeveynlerimle birlikte okyanusun ortasında bir teknede olmak istiyorum.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

bir teknede bomba olduğunu bilsen ona sıranın başında gitmezsin.
عندما تعرف أن هناك قنبلة على قارب لا تكون أول من يصل إليه

Eve döndüğümde karım beş paralık, dar kesim pantolon giyen bir kuşbilimciyle bir teknede yaşıyordu.
بينما كانت زوجتي في البيت تتسكع مع عالمي طيور يعيشان في قارب

bir teknede yatsaydı 100'ü görürdü.
اما اذا كان مستلقيا في قارب لعين كان ليعيش حتى ال 100

Büyükle bir teknede hapis olmuştum. İkimiz de yalnızdık.
الكبير وأنا، محاصرين معا على متن قارب دون التواريخ.

Bana, kayıp kızın bir teknede olabileceğini söyledi.
لقد أخربني للتو بأنه يعتقد أن الفتاة من الممكن أن تكون على متن قارب

bir teknede bomba olduğunu bilsen ona sıranın başında gitmezsin.
اذا علمت ان هنالك قنبله على القارب فانك لا تركض باتجاهها

Geçen hafta bir teknede parti vermiştim.
حسنا عطلة الاسبوع الماضي أقمت حفلة على قارب

Sonra bir teknede ayının tekiyleydim ama rüyaydı.
وبعدها كنت أحتسي هذه الجعة على قارب ما ولكنه كان مجرد حلم

Hayır, Virginia, onu zaten bir teknede yapmıştım.
لا, فيرجينا , لقد فعلت ذلك بالفعل على قارب

Bekle. Lemon Breeland bir teknede mi yaşıyor?
مهلا , مهلا , ليمون بيرلاند تقيم في قارب ؟

Kalp atışı hızlanmıştı ama belki çıktığın kişi bir teknede yaşıyor diye gerilmişti.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

Gelip beni levrek dolu bir teknede bulmaları ve yalvarmaları gerekecek!
سيكون عليهم أن يجدوني في قارب مليء بأفراخ السمك، ويتوسلوا إلي!

Arka tarafında, Karayiplerde bir teknede yaşadığını söylüyor.
على ظهر الكتاب هنا، يقول أنّه عاش في منطقة البحر الكاريبي على متن قارب

Buranın otoparkındaki gerçek bir teknede bir haftalık yoğun bir eğitim.
انها لمدة أسبوع واحد مكثف والتي تمنحك خبرة ميدانية على متن قارب حقيقي

Bir araba kızısın sanıyordum? Öyleyim, mermiler tarafından uçurulmadan önce bir teknede yaşamaya alışkınım.
أحب حتى عاش على متن قارب قبل مليئة انه مع الرصاص.

Trav, baban bir otoparktaki bir teknede yaşayan işsiz bir adam.
تراف، أنه عاطل عن العمل والذي يعيش على متن قارب في موقف سيارات

bir teknede ancak tek rehber için yer var.
مهلاً، الآن لا يوجد مكان على القارب إلا لمرشد واحد

Evet. Ama iyi bir teknede boşluktayız.
أجل ولكن الخبر الجيد بأننا مُحاصرين فى قارب أفضل.

Tek başına bir teknede, büyük, beyaz bir balina avlayan adamın hikâyesi gibi.
مثل شاب وحيد في مركب ويصطاد حوتاً أبيض كبيراً

Hele ufak bir teknede, karadan binlerce mil uzakta imkansız.
خاصة على متن مركب صغير بعيد 20000 كلم عن الشاطئ.