"bir televizyon" - Translation from Turkish to Arabic

• تلفزيوني
• تلفازاً
• جهاز تلفاز
• تلفزي
• تلفزيونياً
• التلفاز
• التلفزيون
• التلفزيونية
• مُقابلة تلفزيونيّة
• هناك تلفاز
• هذا تلفاز
• مجرد تلفاز
• تلفزيون
• تلفاز في

Sonra ikinci el elektronik aletler yollayıp bir televizyon fabrikası kurduk.
ثمّ أرسنا بطلب بعض أجهزة إلكترونية مستعملة وبدأنا بمصنع تلفزيوني صغير

Benim bir televizyon şovum yok ve beni dinleyen hiç kimsem yok.
و أنا ليس لدي برنامج تلفزيوني وليس لدي أي شخص ليستمع إلي

Bana bir televizyon bulabilir misin?
إذن، تعتقد بأنّه يمكنك أن تحضر لي تلفازاً ؟

Kırmızı Ev'in en son yeniliği bir televizyon seti!
التطورات الجديدة في البيت الأحمر هي جهاز تلفاز

Dün sabah bir televizyon programında bu uğursuz çaba, bir sese, bir yüze ve bir isme büründü.
البارحة صباحا في برنامج تلفزي ذلك الإحتقار تمّ إعطائه صوت و وجه و إسم.

Onlardan bir televizyon dizisi bile çıkar!
لدرجة أنه يمكننى أن أنتج مسلسلاً تلفزيونياً منها

Ve orada otururken, onun odasında, onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

bir televizyon ağının bir bölümüne ayrılan bütçe üç ile altı milyon dolarlık bütçe aralığında.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

bir televizyon kanalıyla gizlilik anlaşması imzaladım.
لقد وقعت إتفاق عدم الكشف مع المحطة التلفزيونية

eline kendi yazarlık hayallerinin yansımasını gördüğü bir televizyon şovunun DVD'leri geçen küçük bir kız olduğunu hatırlıyorum.
وبطريقة ما، حصلت على أقراص رقمية تحتوي على مسلسل تلفزيوني أمريكي شاهدت فيه حلمها في أن تصبح كاتبة.

Yeni bir televizyon gösterisi. Adına pilot diyorlar.
هي لمسلسل تلفزيوني جديد، ما يسمى بحلقة إفتتاحية

50lerde bir televizyon dizisinde oynadım.
في الخمسينيات ، قمت . بعمل مسلسل تلفزيوني

Bu davanın eski bir televizyon şovuyla ne alâkası var?
الذي هذه الحالة يجب أن تعمل ببرنامج تلفزيوني قديم؟

Evet birkaç filmde oynadım ve bir televizyon programım var.
نعم عَملتُ بَعْض الأفلامِ في برنامج تلفزيوني

Şimdi, üç sakat çocuk mu istiyorsun yoksa yeni bir televizyon mu?
و الآن هل تريدين ثلاثة أطفال عاجزين أم تلفازاً جديداً ؟

- Keşke bir televizyon da çalsaydın.
ليتكِ سرقتِ تلفازاً حاولت لكنه مثبت بالحائط

- Beyefendi, madem bu kadar cömertsiniz bizi uyuşturuculardan uzak tutması için bir televizyon iyi olurdu ve bir mikrodalga fırın, yeni buzdolabı, bazı eşyalar, belki de bir mobilya yenilemesi.
حسناً سيدي بما انك كريم جداً نستطيع الاستفادة من جهاز تلفاز جديد لتجعلنا مشتتين عن المخدرات

Bir film yıldızı ve bir televizyon yıldızı- hepsi aynı aile içinde.
نجم سينمائي، ونجم تلفزي في نفس العائلة.

40larda, 50lerde ve 1972 sonbaharında çok ünlü bir televizyon yıldızıydı.
كان نجماً تلفزيونياً بارزاً في الاربعينيات والخمسينيات وخريف العام 1972

Bu yüzden o gözlerin bir televizyon ekranından bana baktıklarını görmek biraz garipti.
لذلك كان من الصعب رؤية تلك الصور وتلك العيون تحملق في وجهي من خلال التلفاز.

Biliyor musun, şimdi aklıma geldi, bir televizyon şovunda gördüğüm bir şey.
أتعلم فكرت ب شيء شيء رأيته على التلفزيون

bir televizyon şarkı yarışmasında şarkı söyleyip büyük bir yıldız olmadan önce o da sıradan biriydi.
حسنا , لقد كانت مجرد امرأة عادية حتى شاركت بواحدة من المسابقات التلفزيونية و اصبحت نجمة كبيرة

Büro için dost canlisi bir muhabirle iki tarafin da kazanacagi bir televizyon söylesisi yapmamiz konusunda benimle hemfikir.
إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب.

Bu sefer kafama vuracağın bir televizyon yok.
ليس هناك تلفاز لتضربني به على رأسي هذة المرة.

Bu muhteşem bir televizyon. Plazmanın üstüne yoktur.
هذا تلفاز رائع, لا شيء يمكنه هزيمة البلازما

Ama burada büyük bir televizyon ve süslü bir ofisten fazlası var.
الميزات هنا... أكثر من مجرد تلفاز عريض ومكاتب فاخرة.

- bir televizyon bayiinin oradan geçiyordum. Senin yüzünü gördüm.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

Bir müşteri oturma odasının köşesinde bir televizyon odası istedi.
وإحدى الزبائن أرادت غرفة تلفاز في ركن غرفة المعيشة.