"bir terfi" - Translation from Turkish to Arabic

• ترقية
• الترقية
• ترقيةً

Sanırım hala polis haberleri üzerinde çalışıyor... ama her zaman bir terfi peşindedir.
أفترض أنها لا زالت تعمل على ضربات الشرطة لكنها تنظر دائماً إلى ترقية

O büyük bir terfi aldı, bense birkaç ay önce işten çıkarıldım.
لقد حصلت لتوها على ترقية رائعة و انا سرحت قبل بضعة أشهر

On yıldır senin için köle gibi çalıştım. Ne bir terfi, ne de bir zam aldım.
أنا عبدُك لأكثر من عشْرة سَنَواتِ حتى بدون زيادة راتب أَو ترقية

Yine de bize iyi hizmet ederseniz bir terfi düşünürüz.
ومع ذلك، إذا خدمتنا بشكل جيد سناخذ بعين الاعتبار الترقية

Küçük şirketler ve şahıslara verilen kredilere bakıyor ve yakında bir terfi alacak. Yani...
تتولى أمر قروض المشروعات الصغيرة والمنازل وهي على وشك الترقية

Görünüşe göre kendin için bir terfi yolunda savunmuşsun.
يبدو أن دفاعكِ عني تحول إلى ترقيةً لك

Toplu sözleşme böyle, efendim. Her yıl sembolik bir terfi.
ذلك في العقد الإتحادي، ترقية داخلية سنوية

Karısına yüklü bir fatura kalmıştı bana ise büyük bir terfi.
و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة

Benimle sıkışıp kalmak Senin için bir terfi olmasa gerek.
تورطك بالعمل معي لا تعتبر تحديدا ترقية لك

Bunu öğrenebilsem iyi bir terfi alırdım.
'لأن ذلك سيجلب لي ترقية كبيرة لو حصلت على ذلك الشخص

Büyük bir terfi. Daha çok para kazanacağım.
إنها ترقية كبيرة، وتعني مالاً أكثر بكثير

Eğer kapağa çıkacak bir şeyler yapabilirsem büyük bir terfi alacağım.
و اذا ظهرت على الغلاف قد احصل على ترقية كبيرة

Evet, daha yeni büyük bir terfi aldı ve evet, çok mutlu.
لقد حصل على ترقية كبيرة نعم إنه سعيد للغاية

Biz bir kenara atılırken o özel bir terfi alıyor.
انه يحصل على ترقية إستثنائية بينما نحن نُنبّذّ

Başarı çizginiz çok belirgin. 6 vadeye kadar bir terfi görünüyor.
و خط نجاحك بارز جداً و ربما سيكون هناك ترقية

Her neyse, sonra bu programda bir terfi ilan ettiler.
على كل حال، لقد أعلنوا الترقية في مُذكرة

Kutlanacak bir terfi varken bunu reddedemezdin.
فخطر في بالي لن تستطيعي رفض العشاء بمناسبة الترقية

Büyük bir terfi almaya çalışıyorum... ve alırsam, artık daha fazla buralarda olmayacağım.
... أنا أسعى لهذه الترقية وإذا حصلت عليها لن أبقى هنا كثيراً

Nasıl bir terfi alacağını düşün.
فكّر في الترقية اتي سوف تنالها

Sizin için büyük bir terfi.
ستكون ترقيةً كبيرة لك