"bir tohum" - Translation from Turkish to Arabic

• بذرة
• البذور

Kırk yıl önce... bu bahçeye bakmaya başladığımda bir tohum ektim.
قبل 40 عاما عندما بدأت بالاعتناء بهذه الحديقة زرعت بذرة

O bir tohum, aslında, ama öyle herhangi bir fidanlıkta bulabileceğin bir şey değil.
في الحقيقة إنها بذرة, ولكن ليست النوع الذي تجده في المشاتل المحلية.

- bir tohum ekersin ama sarmaşığın nasıl büyüyeceğini asla bilemezsin.
حسنا لقد زرعت البذور لكنك لا تعرف بالضبط كيف سينمو الكروم

Elaine Anna'ya çok kötü bir tohum olduğumu söylemiş.
أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً.

Kuş bir yerlere uçar... bir tohum yer, onu sıçar ve bir bitki büyür.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Ucundaki o yağlı kapsülle pekiştirilmiş besleyici bir tohum.
بذرة مغذية، مغلفة بذلك الغلاف الدّسم بأعلاها.

Çok çok uzun zaman önce, bir tohum, ormanın kalbini kararsız kıldı.
نمت بذرة في قلب الغابة وهبط التنين من القمر

Canı sıkılmış. Kar üzerindeki az bir tohum gibi.
إنها تشعر بالملل ,إنها كـ بذرة صغيرة في الثلج

O bir yeşillik veya bir tohum istemedi veya Valkyrie saçı, veya bakire panayırı.
هي لم ترد نبيذ او بذرة لا شعر فاليكري لا مسألة عذرية

bir tohum nasıl olur da yangından zarar görmez ki?
كيف يمكن أن تبقى بذرة سليمة خلال الحريق؟

Çünkü toprağa bir tohum ekersen ve yetişeni yersen o zaman bunu yapabilirsin.
لانك اذا اردت ان تزرع بذرة في الأرض وثم تأكل ماانبتت يمكنك ، تعلم؟

Muazzam bir tohum, toprağında filizleniyor sadece.
أنتِ مجرد بذرة بديعة الجمال تنبت بالتربة

Hiçbir şey doğmuyor. Tek bir tohum bile yeşermiyor.
لا شيء يولد ولا بذرة تبدأ بالإيراق

Daha bir kaç gün önce düşmüş bir tohum, filizlenerek yaprak kalabalığının arasından yükseliyor.
البذور التي سقطت ربما قبل ليال قليلة تتفجر الآن من بين فضلات الاوراق

bir tohum üreticisi, ilk defa bir tohum temizleyicisini dava ediyor.
هذه اول قضية التي تستعملها شركة البذور والتي تقوم علي من ينظف البذور

Bu özel formül sadece 5 yıl önce faaliyet gösteren bir tohum şirketine ait.
الآن , هذه الصيغة المعينة فريدة من نوعها جدا الا شركة البذور كانت تعمل قبل خمس شنوات

Çün ki özgürlük arzuları başarısız oldu toprakta yatan bir tohum bir yağış bekliyor bu filizlenecek.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

Son projesi evinin altında tuttuğu bir tohum kasası.
وأحدث مؤلفاته مشروعه المفضل هو قبو البذور الذي يبقيه تحت منزله.

bazen de, bir tohum ekersin ve sözlerin çiçek açar.
و أحياناً، تضع البذور و تنبت الورده