"bir toplantıda" - Translation from Turkish to Arabic

• في اجتماع
• في إجتماع
• إطار أحد الاجتماعات

bir toplantıda çok fazla veya çok az konuşmaktan korkuyoruz.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

İsterseniz arayın, ama Bay Wilkes Bay Kennedy'nin dükkanındaki siyasi bir toplantıda.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

Bay Pratorius acaba gerçekten bir toplantıda mı yoksa bana toplantıda olduğunu mu söylememi istedi...
يمكن ان يكون السيد بروتوريوس في اجتماع او قد يكون ارادني ان اقول انه في إجتماع

Şerif bulduklarımızı bir saat içinde bir toplantıda sunmamı istiyor.
العمدة أراد مني تقديم مخرجاتي في إجتماع شعبي خلال ساعة

Demek istediğim, Avrupa'daki büyük sıkıntı şu: bir toplantıda 27 insan konuşursa, o toplantı çok çok uzun sürer.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

bir toplantıda benzersiz bulunmak.
أن يتم ايجادك فريداً في إطار أحد الاجتماعات.

Beklediğiniz için teşekkür ederim, evet bir toplantıda.
شكراً على الانتظار نعم، هو في اجتماع الآن.

Kıçını ayağımla birleştireceği büyük bir toplantıda
إنه في اجتماع كبير يناقش إندماج قدمي في مؤخرته

Bay Donaghy şu anda önemli bir toplantıda ve bana rahatsız etmemem söylendi.
السيد دوناغي في اجتماع مهم , و أخبرني ان لا أقاطعه

Kraliyet Cemiyeti'ndeki bir toplantıda sunduğu raporda kaptan olan bir arkadaşının "kenevirle sıkça deney yaptığını bu bitkinin korkuya sebep olmadığını ama neşeye neden olabileceğini" belirtiyordu.
فقد افاد في اجتماع للجمعية الملكية بأن ربان بحر صديقاً له قد اختبرها مراتٍ عديدة

bir toplantıda atar yaptın ağladın veya birini yumrkladın
أنك أفتعلت مصيبة في اجتماع وبكيت أو لكمت أحدهم

- Alo bile diyemeden... bir toplantıda olduğunu söyledi ve kapattı.
قالت انها في اجتماع واقفلت قبل حتى ان اقول اهلا 301 00: 17:

Ve geçen hafta bir toplantıda Hollandalı hükümet temsilcilerine şunu sordum, takım liderlerinden birine DigiNotar'a yapılan saldırı yüzünden insanların ölmesini inandırıcı bulup bulmadığını sordum.
وفي الاسبوع الماضي سألت في اجتماع ممثلي الحكومة الهولندية سألت احد المسؤلين في الفريق هل وجد انه من المعقول ان يموت الناس بسبب الهجوم على ديجينوتار

Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım. Yani, bilimsel bir toplantıda sunacağım şekilde veya bir bilim dergisinde okuyacağınız haliyle anlatmayacağım.
ولكنني أود أن أقصه عليكم كما حدث في الواقع ليس بالطريقة التي أعرضه بها في اجتماع علمي أو الطريقة التي تقرؤونها في الأوراق العلمية

Bay Ho hala bir toplantıda. Akşam yemeğine gelemeyeceğini söyledi.
السيد هاو ما زال في إجتماع يقول بأنه لن يستطيع الحضور للعشاء

Bu duruma 20 Ocak 1942'de, Berlin yakınlarındaki Wannsee gölünün kıyısındaki bir villada gerçekleştirilen iğrenç bir toplantıda çözüm bulunmak üzereydi.
كان ذلك فى طريقه للحل في الـ 20 من يناير 1942 في إجتماع سيئ السمعة على ضفاف "فانسيه" فى أطراف "برلين"

bay gill bir toplantıda haber vermemi istermisiniz sorun değil beklerim
السّيد جيل مشغول في إجتماع هل تودّين أن تدخلي ؟ لا مشكلة. أنا سأنتظر هنا

Şu anda bir toplantıda. Beşten önce onunla konuşmam. Anlaşma iptal.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Şu anda özel bir toplantıda ama dilersen onu çalışma odasında bekleyebilirsin.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.