"bir toz" - Translation from Turkish to Arabic

• من الغبار
• غبار صغيرة
• للغبار
• ذرة غبار

Ama eğer görünmezseniz, insanlar son derece kirli tabanlarla etrafta yürüyen insan şeklinde bir toz kütlesi görecekler.
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.

Varsayalım ki bu bir milyar ışık yılı uzaklığındaki bir güneş ve onun önünde küçük bir toz parçası var.
حول الشموس البعيدة. تخيل لثانية أن هذه شمس تبعد مليار سنة ضوئية، وجاءت أمامها بقعة صغيرة من الغبار

Topakların dışında toplanan yumuşak bir toz kenarı, Velcro gibi davranabilir.
قد يعمل إطارٌ دائري من الغبار مُتركز حول الجوانب الخارجية للصخور كَمُثَبت.

Herhalde dünyamızın küçük bir toz tanesi olduğu hissine kapılmamışsındır, değil mi?
أتعلمين ؟ عندما يتملكك شعوراً غريباً بأن عالمك في الواقع عبارة عن ذرة غبار صغيرة ؟

Hoover MaxExtract Pressure-Pro, Model 60 için yeni bir toz filtresine ihtiyacin oldugunu söyle.
وتخبرهم بأنك تحتاج إلى فلتر جديد للغبار لطراز "هوفر ماكس إكستراكت .المتطورة، موديل 60

Toz tanesi hakkımda istediği şeyi söyleyebilir ne de olsa sadece bir toz tanesi.
أتعلم ؟ بإمكان ذرة الغبار أن تعتقد بأي شيء حيالي فهي في النهاية عبارة عن ذرة غبار

Bu sayısız küçük toz bebekler üretmiş bir toz.
هذا النوع من الغبار الذي يبيض أجيالاً من الغبار الصغير

Seyrek bir bulut yoğun bir toz girdabına sıkıştı.
انسحقت سحابة متباعدة لدوّارة كثيفة من الغبار

Yakında, buradan çok uzaklara gitmiş olacağım ve tüm güneş sisteminden geriye devasa bir toz ve gaz bulutundan başka bir şey kalmayacak.
،قريباً، سوف أرحل بعيداً والنظام الشمسي كله لن يكون سوى سحابة عملاقة من الغبار والغاز

bir toz diski vardı ve o toz bir bakıma kozmik gaz ve toz bulutu nebulasının orta düzlüğüne yerleşmişti.
بأنه كان هناك هذا القرص من الغبار الغبار إستقرّ إلى منتصف "السهل هذا سديم "السيّار

Karaya çarparsa bir toz bulutu oluşturarak uygarlığımızı tehdit edebilecek nükleer kış koşullarının oluşmasına neden olurdu.
أما إن ضرب أحدها اليابسة فسيكوّن حاجزاً من الغبار سيتسبب قي حدوث شتاء كالذي يتبع الانفجار النووي، وذلك سيهدد وجود الحضارة بالمجمل.

Sadece büyük bir toz bulutu rüzgârla birlikte pervasızca yükselir.
هناك غمامة كبيرة فقط من الغبار

Her kristal bir toz zerresi etrafında oluşur.
تتشكل كل بلورة حول ذرة من الغبار

Çünkü her şey ince bir toz tabakası ile kaplı gibi duruyor.
- لأنه يبدو وكأن كل شيء مغطى بطبقة بسيطة من الغبار

Merak ettim de, eğer dünyamız uzayda seyahat halinde olan bir toz tanesi olsaydı, bunu nasıl anlardık?
... أتعلمين ؟ أنا فقط أتساءل عما إذا كان عالمنا عبارة عن ذرة غبار صغيرة

Hoover MaxExtract Pressure-Pro, Model 60 için yeni bir toz filtresine ihtiyacın olduğunu söyle.
وتخبرهم بأنك تحتاج إلى فلتر جديد للغبار لطراز "هوفر ماكس إكستراكت" المتطورة، موديل 60.

Peçeteler, tamam. Burası bir toz fabrikası gibi.
هل هنا مصنع للغبار - سيد، (مونك) انه نحات -