"bir trende" - Translation from Turkish to Arabic

• على متن قطار
• في القطار
• فى القطار
• على قطار
• على القطار

Tom Bosley'nin İsviçre'deki bir trende ne işi olur?
ممثل أمريكي كيف لــ توم بسلي أن يكون على متن قطار في سويسرا؟

Yarın buradan kalkan bir trende olacaklar.
في هذا التوقيت غداً سوف يكونون على متن قطار يرحل بهم من هنا

Bu pasif, bir trende bir yolcu olmak ve oldukça tek düze.
هذه مجهولة، أن تكون مسافر في القطار تقريباً هذا طبيعي

Bu sabah kuzeye giden bir trende köpekler olay çıkartmış.
قالو ان هناك بعض المشاكل مع الكلاب فى القطار المتجة شمالا هذا الصباح

Bu kadar altının tek bir yerde tutulması İngiltere'deki kanunsuzların ilgisini çekiyordu ama o yıla kadar, hareket halindeki bir trende hiçbir soygun gerçekleşmemişti.
وجود الكثير من الذهب في مكانٍ واحد أثارت اهتمام وانتباه العناصر الاجرامية الانجليزية ولكن حتى عام 1855 لم تكن هنالك قط عملية سطو مؤثرة على قطار سكة الحديد

bir trende. Bu konuda bir şey biliyor musun?
هو على القطار هلى تعرف أي شي عنة؟

Ve sen de bir bilmem nereye giden bir trende olursun... - ...ve seni bir daha hiç görmem.
وأنتِ ستكونين على متن قطار ومُتجهة إلى مكان ما، ولن أراك مُجدّداً.

Veya bir trende, güneşli California'ya giden yolu yarılamış da olabilir.
أو قد تكون على متن قطار في منتصف الطريق إلى "كاليفورنيا" المشمسة.

Trafiğin yoğun olduğu saatteki bir trende öldü.
توفي على متن قطار ساعة الذروة.

Uçuyordum sonra bir trende uyandım.
كنت أحلق و... . ثم استيقظت على متن قطار.

Batı New Jersey'e giden bir trende tanıştım onunla.
لقد تقابلت معه في القطار متجهة إلى الغرب من نيوجيرسي

Geçen yaz bir trende tanışmıştık. Hatırladın mı hatırlamadın mı?
لقد تقابلنا في القطار الصيف الماضي أتذكر ذلك أم لا ؟

Adamın biri kalabalık bir trende kalp krizi geçirdi.
ماذا عن إخباري الحقيقة؟ في القطار المزدحم...

Yumurta, gerçek yumurta Kuzey Garı'ndan 09:30'da çıkacak olan bir trende sırt çantasında yola çıkarılacak.
البيضه... البيضه الحقيقيه ستحْمل في حقيبة ظهر فى فى القطار الذي يغادر "جاردو نورد

Dağıtım kamyonu kullanan bir adamın vardiyası sırasında bir trende olması gibi.
مثلاً لماذا رجل يقود "فان" يكون على قطار أثناء عمله؟

Hotch, Morgan hareket eden bir trende, takipte. Güneye, kasabaya doğru gidiyorlar.
هوتش,مورغان يطارد الجاني على قطار متحرك

Kendimizi güneye giden bir trende bulmadan önce Michael'ı görmek istiyorum.
أريد أن أرى مايكل قبل أن نحد أنفسنا على قطار الجنوب .... نسر السمك

Büyükannenle 50 yıl önce bir trende tanışmıştık.
أنا قابلت جدتك قبل 50 سنة على القطار

Altı kişiyi bile bir trende tutamadım.
لم أستطع أن أبقينا نحن الستة على القطار

Mulder bir trende.
مولدر على القطار.