"bir trene" - Translation from Turkish to Arabic

• في قطار
• في القطار
• قطار سريع
• يكون قطاراً
• قطار متحرك
• قطاراً إلى
• إلى قطار

Bak, seni hemen bir trene bindiremezsem, burada kalabilirsin, ha?
إنظري.لو أنني لم أستطع أن أضعكي في قطار في الحال.فيمكنكي أن تبقي هنا.هه؟

iyi 1939 yılında, annem ve babam beni İngiltere'ye giden, yahudi çocuklarla dolu bir trene koydular.
جيد في عام 1939,أمي وأبي وضعوني في قطار معبأ بأطفال يهود متجه الى أنكلترا

Gece yarısı bir trene atlarsan ya da il sınırları dışına bir adım atarsan izini sürerim ve çabucak seni kodese tıkarım ve o botları tekrar ayağına giyeceksin.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

Annesi bunu 8 yaşındayken yanlış bir trene bindirmiş 34 durak geri yürümek zorunda kalmış...
بشأن كيف أن والدته وضعته في القطار الخطأ عندما كان في الثامنة وانه اضطر أن يسير 34 بنايات ليعود لمنزله

72 saattir hiç uyumadım, bir adamın elinin doğranışını gördüm, arkamdan silahla ateş edildi, mezar kazdım, araba çaldım ve gitmekte olan lanet bir trene atladım.
لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع

Oraya gidecek bir yol bulur, bir trene atlarız.
وقد نجد طريقة للخروج من هناك وآمل ان يكون قطاراً

Bir gün giden bir trene atlamak için fazla yaşlı hale geleceğim.
في يوم ما سأكون عجوزا جدا لأقوم بالقفز من قطار متحرك !

Ben de bir kaç tane saat alıp Portland'dan bir trene bindim.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند

O şerit maviye dönmeden önce bir motordan hareket halinde bir trene atlardım... ..senin için.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع من أجلك

Peki ya hareket hâlindeki bir trene sinyal gönderirsek ne olur?
لكن ماذا لو ارسلنا اشارة لساعة في قطار متحرك؟

Seni Şanghay'a giden bir trene bindireceğim.
ثم سوف أضعكي في قطار إلى شنغهاي

Onu bir trene koyacağız, iş bitecek.
"سوف نضعه في القطار نعم،هذا ما سوف نفعله"

Cleveland'a giden bir trene atladı.
تكره الركوب في القطار إلى (كليفلاند)

Peter, sırf bir trene bineceğiz diye neden Ohio'ya gittiğimizi anlamıyorum.
بيتر) ، أنا لا أفهم لِمَ) علينا الذهاب هذه المسافة إلى (أوهايو) لركوب قطار سريع غبي

Giden bir trene atlamak üzere olan sen misin?
-هل أنتِ موشكه أن تقفزى على قطار متحرك ؟

Derken 1930'larda Almanya'ya giden bir trene yetiştim orada neler yaşandığını hepimiz biliyoruz.
لذا استقلّيت قطاراً إلى ألمانيا عام 1930 أعني ، أننا كلنا نعلم -ماذا حدث هناك صحيح؟

Sanırım haraket eden bir trene atlamamızı istiyor.
أعتقد أنه يريدنا أن نقفز إلى قطار متحرك