"bir ulusal güvenlik" - Translation from Turkish to Arabic

• أمن قومي
• أمن قومى
• أمن وطني
• الامن القومي
• تتعلق بالأمن القومي

Scully, eğer CIA'deki dostumuz haklıysa, bu çok büyük bir ulusal güvenlik komplosu.
سكولي، إذا صديقنا من وكالة المخابرات المركزية صحيحة، هذه مؤامرة أمن قومي كبيرة.

Bununla birlikte, sadece bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyleyebilirim.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Masruk'un terörist saldırıyla bağlantısı varsa, işte o zaman ciddi bir ulusal güvenlik sorunumuz var demektir.
في حال كان مرزوق متورطاً في هجوم ارهابي فهذا يعني بأنه لدينا مشكلة أمن قومي ضخمة بالإضافة لذلك

Bunun tuhaf bir istek olduğunun farkındayım ancak, onunla konuşabilmem bir ulusal güvenlik meselesi.
أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه آسف

Ve bir ulusal güvenlik meselesinde mahkeme kararına meydan okumak tam da böyle bir şey.
وتحدّي أمر محكمة على قضية أمن وطني سبب أكثر من كافٍ

Lois, son kez söylüyorum, bu bir ulusal güvenlik meselesi.
لويس, لاخر مره انها اولويات الامن القومي

Ben bir astronotun karısıyım ve bu da bir ulusal güvenlik meselesi.
أنا زوجة رائد فضاء وهذه مسألة تتعلق بالأمن القومي

Burada yetki alanıma giren bir ulusal güvenlik sorunu var.
تعرف, هناك مسألة أمن قومي هنا ألا و هي سلطتي القضائية ليس من المفترض أن يعرف هو

bir ulusal güvenlik meselesi var.
لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي.

Gizlilik dereceleri sınıflandırma sistemi çok etkili bir ulusal güvenlik aracı olabilir, tabii amaca uygun ve hassas bir şekilde kullanılırsa.
النِظام السرِي يُمكِن أن يكون أداة أمن قومي فعّالة، عِندما تُستخدم كما هو مُقرر عندما تُستخدم بِدقّة.

Bu bir ulusal güvenlik meselesi, ve bu sizin maaş seviyenizi aşan bir durum, Sayın Başkan.
هذه مسألة أمن قومي وهي أعلى من مرتبتك يا سيدي الرئيس

Rab, ben kurtulmak istiyoruz. Bu bir ulusal güvenlik meselesi.
سيدي أريدك أن تتنحّى جانباً هذه مسألة أمن قومي

Banks'le yaptığım seanslardan bir tanesinde hassas bir ulusal güvenlik konusunda bahsetmişti.
أثناء أحدى جلساتي مع (بانكس) ذكر شيئاً حساساً عن قضية أمن قومي.

Umurunda değil John ama bu bir ulusal güvenlik meselesi, tamam mı?
لا أدري إذا كنت تبالي يا (جون)، ولكن هذه مشكلة أمن قومي.

Neticede bu bir ulusal güvenlik meselesi.
إنها مسألة أمن قومي في النهاية.

Bu bir ulusal güvenlik meselesi.
هذا مسألة أمن قومي

Kaptan, bu bir ulusal güvenlik meselesi.
كابتن، هذه مسألة أمن قومي

Bu önemli bir ulusal güvenlik problemi.
أي جدّي حالة أمن قومي.

Teşkilatta bir ihanet söz konusu. Bu önemli bir ulusal güvenlik problemi.
لدينا تسرب فى قضية أمن قومى خطيرة

Büyük bir ulusal güvenlik sorunuyla karşı karşıyayız sanırım.
--اتصل بالأمن القومي و مركز مكافحة الأوبئة اعتقد أنهم يتطلعون لحالة أمن وطني ضخمة هنا

Kaçak bir ulusal güvenlik operasyonuyla bir arkadaşımdan faydalanmam lazım.
يجب ان اذهب لأستغل صديق بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي

bir ulusal güvenlik meselesi.
إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي.