"bir verici" - Translation from Turkish to Arabic

• جهاز إرسال
• على متبرع
• جهاز ارسال
• جهاز أرسال
• جهاز بث

Uçakta bizi bulmalarını sağlayacak yaygarayı koparacak bir verici var.
هناك جهاز إرسال في الطائرة يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة.

Geriye kalanlar duyabilsin diye ona gizli bir verici veriyorsunuz.
سلمتها جهاز إرسال كي يستطيع الباقون سماعها من خلاله.

Operatörler, düşman topraklarına göze çarpan bir verici koymak zorundaydı ve Operasyonlar Direktörlüğü yakalanırsa onu koruyamazdı.
كان على العملياتيين جلبُ وتثبيتُ جهاز إرسال في أراضي العدو، وليس بوسع الوكالة السرية حمايتها إذا قُبِضَ عليها.

Kocan bir verici bulduğunda o kadar acele ettiniz ki,
كنتِ على عجلة من أمركِ عندما عثر زوجكِ السابق على متبرع

İçinde bir verici var, bombayı çalıştıran.
مع جهاز ارسال في الداخل الذي فجر القنبله

Anahtarlarınıza bir verici yerleştirdim. Böylece sizi takip edebileceğim.
لقد وضعت جهاز أرسال فى مفاتيحكم لمتابعتكم

Football dahil birçok şey etrafa saçıldı. Kaplamasına yerleştirilen bir verici var, bu yüzden tam yerini biliyoruz.
وقد تم سقوط الكثير من الأشياء بما فيها الكرة النووية، وهناك جهاز بث في الحقيبة لذا يمكننا معرفة مكانها بالتحديد

Tabii böyle bir verici pek standart bir malzeme değil.
وبديهي، جهاز إرسال بهذه القدرة ليس من المعدات التقليدية

Radarda görünmeyecek, o nedenle biz de bir verici yerleştirdik.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

Dünya'da bombayı patlatabilecek bir verici olmadığından eminiz.
نعرف أنه لا يوجد على الأرض جهاز إرسال لتفجير القنبلة

bir verici alırız ve onu anakaradaki yanmış döküntü yığınıyla birlikte bir sahile atarız.
سنرمي جهاز إرسال مع ركام على أحد شواطئ البرّ الرئيسي

Düşük frekanslı akustik RF tamponu bir verici.
إنه جهاز إرسال بتردد منخفض، وعازل للأمواج الصوتية اللاسلكية.

...belki de zarar görmüş bir verici ile uğraşıyordu, ya da yakalanmadan iletişim kurmaya çalışıyordu.
ربّما يتعامل مع جهاز إرسال تالف أو ربما يحاول الاتصال بطريقة ما لكي لا يتم كشفه

Farkına varmam biraz zaman aldı ama havalandırmada bir verici buldum.
لقد استغرقني الأمر مدةً لاكتشاف ذلك, لكنني عثرت على جهاز إرسال في التهوية

Göğsüne bir verici yerleştirilmiş bu sayede bizi takip ediyorlar.
لديه جهاز إرسال فى صدره هكذا أستطاعوا أن يتتبعونا

Aynı zamanda ucunda bir verici var.
إنه أيضًا لديه جهاز إرسال لاسلكي في رأسها.

Tamamen görünmez, liflerin içine dikilmiş bir verici var.
يوجد بداخل النسيج جهاز إرسال بداخل الألياف لا يُمكن تعقبه بشكل كامل

Aynı zamanda bir hareket sensörü ve ona bağlı kısa menzilli bir verici bulduk.
وجدنا أيضا جهاز استشعار الحركة ،مع جهاز إرسال محدود المدى مرفق به

Sana bir verici bulduk.
لقد عثرنا على متبرع.

İçinde bir verici var.
جهاز ارسال دقيق بالداخل سوف يلغى وحدة المعالجه المركزية

Bu bir verici demek oluyor ki, bu herifler her an karşımıza dikilebilirler.
هذا جهاز ارسال ، مما يعني ان الناس قادمون الي هنا بسرعة

Baz istasyonunun sinyallerini engelleyen bir verici.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

Uzaktan kumandalı bir verici olabilir. Ama çok yakında olmalı. İzini sürebilirim.
ربما يكون جهاز بث عن بُعد، لكن لابد أنه بالقرب من هنا ويمكنني تعقبه، ابقي هنا يا جاكي