"bir vizyon" - Translation from Turkish to Arabic

• رؤية
• الرؤية

Çevrimiçi yaşam. İşte bu kanaatimce olası bir vizyon.
الحياة على الانترنت ,لذا انا اعتقد انه رؤية ممكنة

Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.
إنها رؤية مثيرة بالطبع. تبناها الكثيرون.

Bu üç karakter farklı bakış açılarıyla orijinal bir vizyon yakalamayı sağladı.
هذه الثلاث شخصيات شكلّت رؤية حقيقية من مشاهد متعددة

Kısıtlı bir vizyon, bence kısıtlı çözümler üretir.
الرؤية ذات الأفق الضيق عادة ماتنتج ، في اعتقادي ، حلولاً ضيقة الأفق.

bir vizyon arayışı, her yerde alabilir ve bazen tehlikeli olabilir.
الرؤية هي شيء قد تأخذك لأي مكان و أحياناً قد تكون خطيرة

bir vizyon oluşturduk. Fonio'ya karlı ve ticareten sürdürülebilir bir tedarik zinciri kurmak için bize yardım edebileceğine inandığımız organizasyonlarla görüştük.
رسمنا رؤية سلسلة إمداد للفونيو تعود بالنفع ومستدامة تجاريًا، وربطنا أنفسنا بالمنظمات التي يمكنها مساعدتنا في تحقيق ذلك

Bu bakış açılarımızın derinlemesine insancıllaştırılması, ve bu ekonomik modelin tam ortasındaki yalan söyleyen kişininkinden tamamen farklı bir vizyon
هذه رؤية إنسانية عميقة لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماماً عن التى تكمن فى قلب هذا النظام الإقتصادى.

Dünkü antrenmanda, onunla ilgili çok garip bir vizyon gördüm.
كان لدي رؤية غريبة له بالأمس أثناء التدريب

Kesinlikle. Bu da markamız için açık bir vizyon belirlemek anlamına geliyor.
بالتأكيد , الأمر الذي يعني إيجاد رؤية واضحة لهذه العلامة

Güçlü ve kapsamlı bir vizyon gerektiriyordur, tahmin ederim.
يتطلّب الأمر رؤية شاملة عظيمة، على ما أظن

Apple ise bambaşka bir vizyon geliştirdi.
ظهرت أبل مباشرة مع رؤية مختلفة.

Fakat bu fikir, bu dijital çağda yolunu bulmakta zorlanan müzik endüstrisi için büyük bir vizyon sunuyor, artık farketmeye başladılar ki yeni teknolojiler, mevcut modellere faydası olmayan ama güzel görünen şeyler eklemekten daha fazlasını sunuyor ve insanlara müzikle etkileşime geçebilecekleri ve müziği deneyimleyebilecekleri yeni yollar sağlayabiliyor.
لكن الأمر يتطلع إلى رؤية أكبر من أجل صناعة الموسيقى التي قد جاهدت أحياناً لتجد موطئ قدم لها في هذا العصر الرقمي، بحيث قد بدؤوا بالنظر إلى هذه التقنيات الحديثة ليس ببساطة على أنها طرق لإضافة تحسينات لنموذج حالي، بل كطموح لابتكار طرق جديدة كلياً ليتفاعل الناس مع تجربة موسيقية.

Bu öncelikle bir vizyon ve irade meselesidir.
إنها أساساً مسألة رؤية وإرادة.

Sana bir vizyon arayışı ile gelecek bakın yardımcı oldu.
لقد ساعدتك في رؤية مستقبلك برؤية

- Çalıştırdığınız durdurmak Yardım. - Bu bir vizyon arayışı var.
نساعدكفي التوقف عن الهرب إنها رؤية

Dün gece bir vizyon gördüğüme inanıyorum.
اعتقد انني رأيت رؤية الليلة الماضية.

Ve bunun avantajlarından yararlanacak bir vizyon sizde yoksa, galiba yanlış ajansa geldim demektir.
و إن لم تكن لديك الرؤية الكافية للاستفادة منه فربما أتيت للوكالة الخطأ

Bunun içinden çıkmak için ihtiyacımız olan tek şey babamınki gibi bir vizyon.
وللخروج منه,سنحتاج لرؤية,نوع الرؤية التي كانت لدى والدي

Ve tam olarak iki ay sonra tamamen hayal kırıklığı içinde farkettim ki, bu vizyon hatalıydı. Ve başka bir vizyon çok daha fazla önemli ve daha mümkündü.
وقد تطلب مني الامر شهرين من الاحباط التام لكي أدرك ان هذه الرؤية التي في مخيلتي قد وضعت في غير مكانها وان رؤيةٌ اخرى كانت حاضرة وهي اكثر اهمية من تلك الاولى وهي متاحة بسهولة

İnanıyorum ki burada bir vizyon ve yeni bir teknoloji var, ve gelecek nesillerin geçmişe bakıp, arabaların insanlar tarafından kullanılmış olmalarının ne kadar komik olduğunu söyleyecekleri zamanı iple çekiyorum.
يمكن استعاضته .. بسبب الرؤية التكنولوجية الجديدة وانا اتطلع لذلك الوقت فعلاً الذي ينظر فيه اجياله إلينا .. ويقولون .. كما كان البشر سخيفين بقيادة سيارات كهذه التي نقودها اليوم

bir vizyon arayışı bu değişmez.
الرؤية لن تغير هذا