"bir volkan" - Translation from Turkish to Arabic

• بركان
• مثل البركان

Şurada sol tarafta. büyük bir volkan olan Axial Seamount.
على الناحية اليسرى هنا يوجد بركان كبير يدعى آكسيال سيماونت

Mars yüzeyinde 24 km boyunca yükselen, şimdilerde sönmüş bir volkan.
إنه بركان خامد معروف والذي يرتفع 15 ميلا فوق سطح المرّيخ

Mesela dağ ve ateş yan yana gelince, ateş dağı olur. bir volkan.
فمثلًا، عند جمع الجبل والنار معًا، يصبح لدينا جبل نار، أي بركان.

Pasifik'in yakınında püskürmek üzere olan bir volkan var.
هناك بركان ينتظر للانفجار في الحزام الباسيفيكي

Ben de Glee kulübünde oturup, mükemmel olmayan birkaç icra seyrediyorum ve... sonra aniden bir eleştiri dalgası içimde büyümeye başlıyor, aynen bir volkan gibi ve kendime içinde tutmalısın diyorum ama ağzımdan çıkıveriyorlar.
اجلس في نادي غلي و أشاهد آداء غير متكامل لزوجين ولدي عدد هائل من الانتقادات التي تبدأ بالتصاعد داخلي مثل البركان

Aynı yerde bir hafta sonra 300 metre yüksekliğinde bir volkan vardır.
بعد أسبوع، كان هناك بركان على إرتفاع 1000 قدم

bir volkan, istisnai bir durum değildir. bir volkan, eğer sizin ya da ailenizin yakınında patlarsa, ne yapmalısınız?
وش تسوي اذا بغى بركان ينفجر قريب منك انت وأهلك

Yani, patlayan bir volkan sesi duyduğunuzda, ne yapmalısınız?
وش بتسوي انت اذا سمعت بركان ينفجر؟ صح عليكم ..

Denizin dibinde bir volkan püskürüyor ve büyümeye devam ediyor.
هذا بركان يتفجر من قاع البحر و لازال يكبر.

O bebek ile. l bir volkan haline küre o şey için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقا لكى أنقل هذا الشئ بعيدا الى بركان ما

Taşlar tam 10 saat sonra yer değiştirip deşarj oldu, bunu da Endonezya'yı yok eden çok güçlü bir volkan patlaması takip etti.
الأحجار ستدور مرة آخرى بعد عشر ساعات بالضبط يليها بركان عملاق في جاوا

Hawaii, eskiden cüzzamlı insanların kapatıldığı, aktif bir volkan bulunan ve çok yetersiz bir final yapan Lost'un çekildiği adadır.
هاوي هي مستعمرة سابقة تقبع على قمة بركان نشط حيث صورت النهاية المخيبة للأمال لمسلسل لوست

Hem aşırı fırtınalı bir deniz ile çevrelenmiş, hem de kendisi aktif bir volkan.
انها ليست محاطة فقط بأشد البحار عصفا، انها ذاتها بركان نشط.

Ve rüzgar yön değiştirdiğinde, ekibe hoş olmayan bir hatırlatma geliyor ve aktif bir volkan üstünde kamp yaptıklarını hatırlıyorlar.
وعندما تتغيّر الريح، تجلب رسالة تذكير بغيضة انهم يخيمون على بركان نشط.

Mars üzerinde Arizona büyüklügünde bir volkan vardir, ve yüksekligi neredeyse Everest'in üç katidir.
على سطح المريخ، هناك بركان بعرضأريزونا... وتقريبا بارتفاع ثلاثة اضعاف... جبل ايفرست.

Fakat, Jane, okulda bir volkan patlaması sırasında, ne yapacağını öğrendiğinden, hiç korkmamaktadır.
... جين تعلمت بالمطرسه وش تسوي اذا انفجر بركان صح عليك يا جين ..

Jakuziler, koi havuzları ve bir volkan.
حمامات ساخنه أحواض سمك و بركان

Sönmüş bir volkan olan Paranal'ın tepesindeyim.
لقد جئت إلى بارانال إلى أعلى بركان خامد

Sanırım bu aktif bir volkan.
هذا بركان نشط على وشك الإنفجار

"Yolanda içinde bir volkan gibi kaynayan ve onu bütünüyle içine çeken duygularla savaşmaya çalıştı."
"يولندا تعبت من محاربه المشاعر الفياضه" "بداخلها مثل البركان الثائر" "الذى تنغمس فيه,تنغمس فيه انغماس كامل"

Tıpkı bir volkan gibi!
! تماماً مثل البركان