"bir yılımı" - Translation from Turkish to Arabic

• أمضيت سنة
• الأمر سنة

Bir yılımı, temelde ona yazılmış bir aşk mektubu olan bir kitabı düzenleyerek geçirdim.
لقد أمضيت سنة في تحرير كتاب كان في الواقع رسالة حب لها

Bir yılımı NCIS'le ilişkiler kurup güvenlerini kazanmak için harcadım.
أمضيت سنة و أنا أبني علاقة ثقة مع "دائرة التحقيقات الجنائية البحرية"ـ

Öyle bile bunu hak etmem tam Bir yılımı aldı.
بالرغم من ذلك , استغرق مني الأمر سنة كاملة للحصول عليها

Ona karşı olan duygularımı gömmem Bir yılımı aldı, ...ve onu düşünmek bile istemiyorum.
استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها

- Binlerce şarkıdan üçe indirmem Bir yılımı aldı.
استلزمني الأمر سنة أبحث بين المئات حتى أجد تلك الثلاث الأغاني لذا لا أستطيع...

200 bin dolar bulmam Bir yılımı aldı-- şimdi de baştan başlamak zorundayım.
لا، استغرق الأمر سنة للحصول على 200،000 $... أنا الآن قد ستعمل على البدء من جديد.