"bir yılın tamamını ileri" - Translation from Turkish to Arabic

• يقدم عن ذلك طوال السنة

Hatam varsa beni düzelt, ama bir yılın tamamını ileri sardırmıştın.
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة