"bir yaşamda" - Translation from Turkish to Arabic

• في حياة

Seni tanıyormuş ve başka bir yaşamda, karşılaşmışız gibi hissediyorum.
أشعر بأنّي أعرفكِ سلفاً، كأنّنا التقينا قبلاً في حياة أخرى كليّاً

Ya köyden önceki başka bir yaşamda bir gecelik birlikte olduysak?
ماذا لو كنّا قد قضينا ليلة معاً، في حياة ما أخرى، قبل (القرية)؟

Seninle başka bir yaşamda görüşürüz, kardeşim.
نلتقي في حياة أخرى, أخي!

Başka bir yaşamda.
في حياة آخري.