"bir yandan da" - Translation from Turkish to Arabic

• من ناحية أخرى
• و لكن ثمَّة

Ama bir yandan da bu annem sadece bana kaldı demekti.
ولكن من ناحية أخرى لقد كانت أمي كل شيئ بالنسبة لي

bir yandan da bir kadına sahip olmak istiyorsan güçlü olman lazım.
ولكن من ناحية أخرى , إذا كنت تريد أن تحافظ على المرأة يجب أن تكون قوياً

Yani bir yandan da, buradaki işleri halletmem gerek
أعني، من ناحية أخرى أنا بحاجة إلى رعاية الأشياء هنا

Aslında Jenny'nin gitmesi bir yandan da iyi oldu.
و لكن ثمَّة أمر مبهج (بشأن غياب (جيني

Ancak, bir yandan da Lucius hâlâ bir çocuk.
ولكن من ناحية أخرى مازال "Lucius" يعتبر طفلاً.

Ama bir yandan da Jim'in şirketi ile flört ediyor.
لكنه يغازل مع شركة جيم من ناحية أخرى