"bir yanlış anlaşılma söz" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سوء فهم

Basitçe, uzun zamandır büyük bir yanlış anlaşılma söz konusu.
حسناً، أساسا كان هناك سوء فهم كبير..

Düzeltilmesi gereken bir yanlış anlaşılma söz konusu değil.
حسناً ليس هناك سوء فهم للتصويب حقاً

Galiba büyük, muazzam bir yanlış anlaşılma söz konusu olmuş.
أعتقد أن هناك سوء فهم شديد