"bir yazı" - Translation from Turkish to Arabic

• مقالة
• مقال
• مقالاً
• مقاله
• مقالا
• كتابات
• كتابة
• أكتب قصة
• هذه المقالة
• مقالةً
• نقش في
• هناك نقش
• لقد كتب شيئاً
• لقد اقترعنا بالعملة
• عليها تطريز بسيط

Cesar ve ben New York Time dergisine bunun nasıl çalıştığını anlatan bir yazı yazmaya çalıştık.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Başka bilgiler getiren iki açılır pencere ve son olarak orjinal yazıya link içeren bir yazı var.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية

B. Davis dergisinde bir yazı okuyordum ve sonra kötü bir rüya gördüm.
لقد كنت اقرا مقال فى مجلة بى ديفيز ولقد حصلت على حلم سىء

Bakım evinden kaçan bir çocuk olduğunla ilgili bir yazı okudum.
وقرأت مقالاً أجريته، عن هروبك من متبنيك وأنت طفل.

O bisikletlerin testislere çok zarar verdiğine dair bir yazı okumuştum.
لقد قرأت مقاله ذكر فيها هذه الدرجات بالتأكيد تعمل على العبث على الخصيتين

Geçen olaylarla ilgili bir yazı hazırlıyoruz.
باختصار سننشر مقالا يؤكد الحقائق التي ذكرت في هذا التقرير

O, bu dosyanın onun geleceğini ve toplumunu nasıl etkileyeceğini ortaya koyan bir yazı yazdı.
وكتب مقالة حول تأثير هذه القضية على مستقبله وعلى المجتمع.

Bir sene önce, yorulmak bilmeyen ve gözüpek bir insan hakları savunucusu, Bryan Stevenson ile ilgili bir yazı okumuştum.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

Bu akşam gelip bir yazı yazmaya daha ikna oldu.
وافق على القدوم الليلة وكتابة مقالة أخرى

O bölümdeki son paragraf, bana ait bir yazı değil ifademe sonradan eklenmiş!
لكن هل نجحوا ؟ تتذكروا بأنه هناك 928 مقالة

Belki de Mısırlı sokak çocuklarıyla ilgili bir yazı yazarım.
في الحقيقة انا اكتب مقال عن اطفال الشوارع في مصر

Elimdeki Esquire dergisinde sen ve diğer ajanlarla ilgili bir yazı var.
لديّ مقال مهم في اسكواير عنكَ وعن العملاء الباقين.

Hükümeti eleştiren bir yazı yazdığı için öldürüldü.
لقد كتبَ مقالاً إنتقادياً للحكومة، فقامتْ بقتله.

Bu konuda da bir yazı yayınlayabilirim.
كنتُ أفكّر أنّه يُمكن أن يكون مقالاً آخر.

AmericanNews'te kovulmak üzere olduğunu iddia eden bir yazı var.
هناك مقاله في صحيفه امريكا نيوز انك انطردتي من شركة المحاماه

Gazetede bunun hakkında bir yazı okuduğumu hatırlıyorum.
أذكر أني قرأت مقالا حول ما حصل في الجريدة

Uh, emin değilim. Bu kaidede hiç bir yazı yok.
لا يمكننى التأكد من شئ كهذا لا توجد أية كتابات على قاعدتها

O çalıştıkça, metinin arkasında, küçücük Yunanca bir yazı belirmeye başladı.
وبينما كان يعمل، بدأت كتابة يونانية دقيقه تظهر من وراء النص.

Koç, Teksaslı efsane futbolcularla ilgili bir yazı hazırlıyorum ve siz de bir efsanesiniz.
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس، وأنت أسطورة نفسك.

Reddick/Boseman avukatlarından biri hakkında bir yazı.
هذه المقالة عن أحد محامين شركة ريديك بوسمان

Hayran oldukları kişi hakkında kompozisyon yazmalarını istedim, ve kızınız hakkında nefis bir yazı yazdı.
كَانَ لدي صفُ يَكْتبُ مقالةً عن المحترمين جداً وقد كتب ورقة رائعة بحق ابنتك

Ve arkasında bir yazı var.
ويوجد عليها نقش في الخلف.

Söylemediyse bile Kutu'nun üstünde bir yazı var:
حتي وإن كان صادقاً ، فالصندوق هناك نقش عليه

Duvarda bir yazı var, hemen ileride.
لقد كتب شيئاً علي الحائط هناك

Böylece lanet olası bir yazı tura oyunu oynadık.
لذا... لقد اقترعنا بالعملة المعدنية اللعينة.

Üzerinde beyaz bir yazı vardı. Üzerinde onun adı vardı:
و كان عليها تطريز بسيط بالأبيض يحمل اسمها