"bir yer haline getirmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• مكاناً

aktif olarak paralarına, kaynaklarına, inançlarına ve sorumluluklarına yön veriyor, böylelikle dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çabalıyorlar.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

Biraz bencilce düşünmeye başladım ve dedim ki; dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışmanın amacı ne?
بدأت حينها أشعر بالأنانية وقلت: ما المغزى من المحاولة لجعل العالم مكاناً أفضل؟

Şu andan itibaren, şikayet etmeyi bırakıp dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye odaklanacağım.
من الآن فصاعداً سأتوقف عن التذمر وأعمل جاهداً على أن يكون العالم مكاناً أفضل روسيه واحده في الوقت الواحد

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışıyorum.
أحاول أن أجعل العالم مكاناً أفضل

Memur Zıpır. Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye hazır mıyız?
أنا الضابطة (هوبز)، هل أنت مستعد لجعل العالم مكاناً أفضل؟