"bir yer varsa" - Translation from Turkish to Arabic

• كان لديك مكان
• كان هناك مكان

Bakmamızı istediğin başka bir yer varsa, söylemekten çekinme.
إذا ما كان لديك مكان أخر سنبحث به

- Olmak istediğin farklı bir yer varsa...
إن كان لديك مكان آخر تحبذ التواجد فيه...

Eğer ait olmadığım bir yer varsa, hikâyemin eş cinsel olmamla başladığı ve kırsal köklerden başlamadığı akıldır.
إذا كان هناك مكان ما لا أنتمي إليه، فهو داخل عقلية حيث تبدأ قصتي بكوني متحررة جنسيا وليس بأصولي الريفية.

Ama sadakate daha fazla önem verilen bir yer varsa eğer,
لكن إن كان هناك مكان آخر يقدرون به إخلاصي أكثر

Joel, gitmen gereken başka bir yer varsa git lütfen.
,جويل,اذا كان هناك مكان اخر تود الذهاب اليه ارجوك تفضل و اذهب الى هناك

Üzerinde Peter Andre ve bir çift meme olan bir arabanın göze batmayacağı bir yer varsa orası 'Arts Factory Lodge' hosteliydi.
ولكن إذا كان هناك مكان واحد حيث سيارة يضم بيتر أندريه وزوج من الثدي لن رفع حاجب ، كان نزل الفنون مصنع لودج.

Göze batmadığın sürece asla yakalanmayacağın bir yer varsa orası Romanya'dır.
إذا كان هناك مكان على الأرض تختبين به ولا يقبض عليكِ فأنها رومانيا

Eğer orada güvenli bir yer varsa, orayı bulmuş ve hala hayatta olabilirler.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

Belki başka bir yer varsa, belki onunla konuşabilirim.
إذا كان هناك مكان آخر , أنا ربّما أستطيع التحدّث معها

Gitmek istediğin bir yer varsa ve..
إذا كان هناك مكان ما تريد أن تذهب اليه و...

Yani en azından gidecek bir yer varsa.
على الأقل أنه كان هناك مكان أذهب إليه

Peki ya televizyonu olmayan ekmeği elle böldükleri yanında kimler oturuyorsa onları ailen gibi hissettiğin bir yer varsa?
ماذا لو كان هناك مكان... يمكنك الذهاب إليه... ...