"bir yerdeymişsin" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت في مكان

- İyi bir şey. Mutlu bir yerdeymişsin gibi görünmüyordu.
ذلك شيء جيّد، فلمْ يبدُ أنّك كنت في مكان سعيد.

Mutlu bir yerdeymişsin gibi görünmüyor dedim.
قلتُ أنه لم يبدو أنّك كنت في مكان سعيد.