| Bir yere mi gidiyorsun, yoksa sadece gidiyor musun? | Open Subtitles | اذاً , أانتَ ذاهبٌ لمكان ما ؟ ام فقط عابر سبيل ؟ |
| Bir yere mi gidiyoruz, sen kendi çantanı topluyorsun, ben kalan her şeyi. | Open Subtitles | نذهب لمكان ما, تحزم أغراضك وأنا أحزم كل الاغراض الاخرى |
| - Seni korumak için burada yokken bile. - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Dur biraz, Bir yere mi gittin ya da biri gelip bizi ziyaret mi etti? | Open Subtitles | انتظري دقيقة، هل ذهبت لتوك إلى مكان ما أم أن أحدهم جاء ليزورنا |
| Bir yere mi gidiyordun, dostum? | Open Subtitles | هل أنت ذاهِبٌ لمكانٍ ما يا صديقي؟ |
| Buradan başka Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | جيدا هل انت ذاهبا الى مكان ما بعد الاجتماع |
| Pardon ama, Bir yere mi geç kaldın? | Open Subtitles | اسفة , هل لديك مكان لتكون فيه ؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت مغادر لمكان ما ؟ نعم , رحلة بسيطة |
| - Hafta sonu Bir yere mi gideceksin? | Open Subtitles | ذاهبه لمكان ما في عطلة الأسبوع تلك؟ |
| Sayım mı yapıyorsun yoksa Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | تأخذ المخزون ام أنك ذاهب لمكان ما ؟ |
| Dunlar, bu çalıntı arabalarla Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | دانلور " هل تنوي الذهاب لمكان ما " بهذه السيارات المسروقة ؟ |
| Yani Bir yere mi gitmek zorundasın? | Open Subtitles | أعنى, أظن أن عليك الذهاب لمكان ما |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لكنسأعُدبأسرعمايُمكننى... أأنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun, dostum? | Open Subtitles | أتـُريد الذهاب لمكان ما يا صاح؟ |
| Bir yere mi gidersin yoksa yok mu olursun? | Open Subtitles | هل تذهب لمكان ما ام تختفي وحسب ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Kravitz? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى مكان ما سيدة كرافتس ؟ |
| Affedersin. Bir yere mi gidiyordun? Hayır. | Open Subtitles | آسف هل كنت ستذهب إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyoruz? | Open Subtitles | أذاهبُ إلى مكان ما, أليس كذلك؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبةٌ لمكانٍ ما ؟ |
| - Bir yere mi gitmen gerek, yoksa? | Open Subtitles | هل عليك الذهاب الى مكان ما أم ماذا؟ |
| - Başka Bir yere mi gideceksin? | Open Subtitles | - إلى اللقاء - هل لديك مكان آخر ستذهبين إليه ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun tatlım? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكانِ ما يا عزيزتي؟ |
| Değerli Bir yere mi gidiyorsun ha? | Open Subtitles | هل أنتِ ذاهبة الي مكان ما يا غالية ؟ |
| Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | ألديك مكان تمكث فيه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 